Rahkaa

   
          
          
       

Unohdin viikonloppuna käydä ruokakaupassa. Sunnuntain köyhää ateriaa paikkaamaan tein sitruunalla maustettua mustikkarahkaa. 

Jouluna astiastomme täydentyi vihdoin kauan kaihoamillani japanilaisella sinivalkoisella keramiikalla. 

- Parat japanilaiset.

Or in other words: Forgot to go to the supermarket. To enforce the light lunch I made up some blueberry curd with a lemon twist as a dessert. I love to mix the whipped cream with the curd. 

The blueberries came straight from the freezer to the bowl. When melting, blueberries added interesting colour swirls. 

Still Life With Both Our Stuff

      
            
            

Asetelma olohuoneen sohvapöydällä.

Or in other words: Still life on the living room coffee table.

New Favourite

        
           
              
            

     

Uusi lempipaita - Hey Pilgrimin laatikkomainen teepaita Luxin alennusmyynnistä tammikuussa. Tummansininen ja vaaleanpunainen ovat yllättävä, mutta kiva yhdistelmä. 

Or in other words: New favourite teeshirt by Hey Pilgrim. From sale at Lux.

 
        

No En Olisi Ikinä Uskonut

      
           
           
   

Yöpöytä meni vaihtoon. Kulunut tuoli on hauska kontrasti valkoiseksi maalatulle puulle, seinälle ja valkoisille peitoille. Tuoli tarvitsee kunnostamista, mutta sitten joskus. Musta maali olisi ihan hyvä vaihtoehto; tykkään mustista tuoleista Annankadun Sushi Barissa.

En olisi ikinä uskonut, että kotonani on joskus jotain Artekista, etenkään mitään Alvar Aallon suunnittelemaa. * Tuntuu, että koko lapsuuteni keskiluokkaisissa suomalaisissa kodeissa marinoi minut Aallon koivunvärisellä funktionalismilla. Aikuisuus ja tylsyys olivat yhtä kuin Aallon huonekalut. Vasta myöhemmin olen pystynyt näkemään niissä hyviäkin puolia, kuten kauniit, sopusointuiset mittasuhteet ja yhteyden 1980-luvun taakse. Kyllä tämä väliaikaisratkaisusta käy.

* Mutta sitten toisaalta - tämä koti ei olekaan minun, vaan meidän. 

Or in other words: I cleared up the so called night table (we have none). The old chair is worn and needs a fix, in due time. I'm thinking black matte paint; I kind of like the black chairs in Sushi Bar at Annankatu.

I never thought the day would come I willingly took a piece of furniture by Artek or especially by Alvar Aalto. * In my childhood I was marinated in middle class homes with birch coloured functionalism. Until later I've been able to step back & see good things about them; such as good proportions and the design that goes well beyond certain decade. I'm ok with this as a temporarily thing.

* Then again - this home isn't mine, but ours.

    

    

Savon Mummun Peitto

            
          

         
           

Muistin ihan oikein, että meillä oli vanha, luonnonvalkoinen pitsipäiväpeitto jossain. Lainasin peittoa äidiltä. Teini-ikäisenä pitsipeitto oli hetken aikaa huoneessani alla jokin keltainen kangas. Äitini sanoi ensin et saa, sitten sä veit sen nyt vaan. Kuulemma pitsipeitto on äidin isoäidiltä, joka asui Savossa. Kuulin samalla, että äidin äidin nimi olikin oikeasti Lyydi. Luulin ihan muuta.

Or other words: The crochet lace blanket is something I took on loan from mother last week-end. First she said no, then she kind of resigned. But I solemly promise to keep the hand-crocheted piece by my mother maternal grandmother safe.

      
       

What Does This Say About Me

   

   

   

   

Ainakaan meikkipussin sisällön mukaan en ole mikään oikea aikuinen. Kosmetiikkani on epäyhtenäinen kokoelma edullista ja luonnonkosmetiikkaa, joukossa muutama kalliimpi tuote. Olen yrittänyt yhtenäistää ja ostaa tasokkaampia tuotteita, mutta en nykyisin vain jaksa panostaa johonkin sellaiseen kuin meikkaaminen. Huomaan käyttäväni koko ajan vain vähemmän aikaa ja vaivaa koko asiaan. Minulta puuttuvat vakavasti otettavan naiseuden performaation välineet, ne vakavat rasiat, merkit, jotka maksavat paljon. Tilalla on tätä vaaleanpunaista mielikuvanuoruutta.

Or in other words: I wish I could say my make-up bag is full of good quality products. I kind of envy I feel such a teen looking at the collection spread at the bed. Cheap mixes with natural & more expensive cosmetic brands. And I can't see things improving; all the time I feel less & less inclined to use energy on make-up.    
         
 

The Bed Undone

  

        

 

         

    

Yläkerrassa lännen puoleinen huoneesta on tehty pieni makuuhuone. Syvennykseen sopi kierrätyskeskuksesta hankittu laveri täydellisesti - molempien pituus 190 cm. Yhteenmuutettaessa ostin uuden päiväpeiton, kun kummankaan vanha ei sopinut toiselle: minä inhosin retroa haaleaa murretun vihreää peitettä, eikä vaalean roosa viskoosisametti oikein istunut poikkiksen makuun. Yövalo, Thorsten van Eltenin kyyhkysvalaisin, on molempien suosikki. (Haaveilen valkoisen valaisimen värillisestä taustasta.) Yöpöytää emme ole vielä löytäneet - sillä aikaa kirjojen alla on pelkkä valkoiseksi maalattu jakkara. Elokuvajulisteen löysin kellarista ja asetin paikalleen, koska se sopi voidepurkkiin ja Vladimir Sorokinin Jono-teokseen. Tai silleen kokeilin.

Or in other words: Our bedroom is at the attic, the bed at a conveniently sized nook. The Pigeon light from Thorsten van Elten and bed cover from H & M Home are white, and kind of like a compromise - I hated bf's retro olive green bed cover and my rose coloured shimmery velvet cover was too romantic for him. 

 

 

Näissä kuvissa on jotain noloa. Olenko häveliäs, tai onko makuuhuone ja vuode jotenkin vaan niin keskeneräinen. Sängylle on heitetty ne tyynyt, jotka eivät muualle sopineet ja siellä istuu myös teddy, joka on oikeasti siis reppu - minulla ei ole pehmoeläimiä. Vanha elokuvajuliste kehyksissä on vinossa eikä Tuulen viemää tai Scarlett ole kummallakaan kesken.

And in other words: There's something embarrassing in these pictures. Perhaps I'm coy, or that this is one of our (many) unfinished projects, with objects found no use anywhere else, put here without a plan or meticulous total look. For one, I don't own stuffed animals - the teddy bear is a ruck sack, it really is. I'm not currently reading either Gone with the Wind nor Scarlett. The old film poster in the cheap frames I can't seem to get it straight.     

         

         

Get Clean

 
  
  
  

Picture from Appliancist.com.

Imuri on rikki, pieni ja vanha. Olisipa tällainen uusi. Pia Wallénin versiota Electroluxin imurista ei taida enää saada? 

Or in other words: Never thought I said this, but please give me a vacuum cleaner. 
 
 

Love Lace

 

Se alkoi tästä kuvasta. Tai ehkä se alkoi aiemmin, mutta esille se tuli tässä ideassa - Hooked Designin virkattu pitsinen matto. Sittemmin olen nähnyt pitsiä kaikkialla. Jopa minimalistisimmassa, pienimmässä kodissa viime viikonloppuna.  

Or in other words: Maybe it started earlier. But maybe it was the lace doily mat by Hooked Design that evoked me too see lace - even in the most minimalistic spaces over the weekend. 

Inspirational pictures via From Scandinavia with love & Emmas Designblogg.

                    

               

Pots

Kuvat From Scandinavia with love & Lisa Stickley.

Olen nähnyt ihania teekannuja viime viikolla oikeassa elämässä ja virtuaalisesti. Lisa Stickleyn kuvioidut astiat ovat kaikki ihania, mutta pidän myös Marimekon Siirtolapuutarhan Räsymatto-kuviosta. Maria Johanssonin sininen kannu on hullun ihana!


Or in other words: On the week-end I've seen pretty tea pots in real life and online. The best ones come from flea market, but all these would go nicely on my tea breaks, too!