If I Would Die And Come Back As A Dry Clean Only Sweater

   
     
     
     
   
     
   
   

Pic from Topshop Europe.

  

   

On pikkujouluvaatteita ja on pikkujouluvaatteita. Niissä esimerkiksi voi kävellä kotiin ja palelluttaa säärensä, tai heittää kaiken aamulla kassiinsa ja ottaa mukaansa kolme alaosaa eikä yhtään yläosaa. Joillakin on kaappi täynnä viime vuoden pikkujouluvaatteita, varmaan, ja jotkut myyvät kerran käytetyt vaatteensa kirppiksillä ja saavat silti rahansa takaisin, koska ne ovat aina parasta laatua. Ja parempi Acne kaapissa kuin. Minä ostan parasta laatua mihin minulla on varaa. Pikkujoulushortsitkin olivat toissavuotiset, vain musta t-paita ja huulipuna olivat uutta, ja kuulkaa, kumpikaan niistä ei kestä ikuisesti. Kun on opiskeleva työtätekevä köyhä ei paljon ole vaihtoehtoja, paitsi ne kolme alaosaa ilman yhtään yläosaa. 

Täydellisessä maailmassa paras olisi silti tämä Topshop Boutiquen vaaleanpuna-kultainen verkkocollege. En kestä! Tulostan värikuvan tästä ja ripustan kuusenoksalle.

Or in other words: Talk about statement sweaters. Gimme said the fox to the magpie! 

     
     

The No Tea Party

  

   

     

      







    

    

Teekukka näytti niin hyvältä idealta. 

Or in other words: It looked like such a fun idea.

    

    

Kitchen Problems

 
   
   
     
     
   
     

Olen todella yrittänyt saada huonosti suunnitellun ja keskeneräisen keittiöni toimimaan, enkä todellakaan ole onnistunut siinä. Säilytystilaa on minimaalisesti, vetolaatikoita tai laatikostoja esimerkiksi ei ole. Magneettilista ja tanko koukkuineen ovat yksi ratkaisu tähän ongelmaan, jonka ratkaisu viimeisteltäisiin heittämällä kaikki muu mikä ei vain mahdu pois. Toistaiseksi olen toteuttanut tämän suunnitelman ensimmäisen vaiheen. 

Or in other words: My tiny kitchen could work if it were planned & excuted really well; unfortunately it's not. One of my half-baked solutions for storage problem is this bit here. Everything else should just get rid of. 

New Member Of The Cabinet

   
     
     
       
       
       
     
   

   
 
Olen liittynyt kulttiin. Kultissa palvotaan ja ihastellaan vanhoja liinavaatekaappeja. Hankkisin toisenkin, jos olisi tilaa. Tämä kaunis liinavaatekaappi haettiin kotiin syyskuussa ja ihasteöen sitä päivittäin. En ole vielä raaskinut edes täyttää sitä tavaroilla, ihastellut vain sitä mahdollisuutta, että voisin. Se on samanaikaisesti niin käytännöllinen, paitsi siis kaunis. Avainkin on tallella. 

Or in other words: I have joined a cult. In this cult we collect and treasure old linen cabinets. Often we love in teak. I'd get more if it were humanly possible to put another one here. I bought this from local Internet auction on September. Still treasure it: it holds stuff, even! With a lock and a key! Haven't gotten much to that, yet, I just marvel how something so pretty can also be practical. Practicality isn't my strong point. Am amazed how I own this practical and pretty with a fancy name.   
    

Best Job (In The World)

     
       
     
       
       
       
     
     

Olin dogsitter pari tuntia kesällä. Koiravahtina oleminen on ehkä maailman parasta hommaa. Pieni ranskanbuldoggi, maailman paras koirasukulainen Alpo sopi yksiööni oikein hyvin. Ettei suorastaan somasti.

Or in other words: I was a dog-sitter couple months back in the summer. Best job in the world. See how well little French Budog Alpo matches by little place? At first I was a bit worried about how such a tiny place could inhabit the doggie, but it went peachy, as you can see.  

 

Dear Santa, I Can Explain

   
   
     
     
     
   
 
   

Pictures for the laptop sleeve by Fabric Paper Glue, the Gentlewoman cover from The Cover Junkie and both Iittala objects from Finnish Design Shop.

     

Koska kierrätys on niin ekologista ja pragmaattista, kierrätän nyt tämän viime joulun lahjalistan. Gentlewomanin lisäksi olisi ihanaa saada mikä tahansa lehtitilaus, ja Iittalan Nappula-kynttilänjalka kävisi myös edullisempana valkoisena. Läppärinsuojan sijaan voisi olla kiva saada jokin nahkapussukka, mutta ei sen ole niin väliä; oikeasti saan yhden kivan villapaidan ja paljon teetä ja suklaata, joista en pidä. Kääritään rakkaudella ja likaisilla tiskeillä.

Or in other words: I recycle now this old Christmas gift list because recycling is ecological, ask anyone, they'll tell you. Besides it never matters what one really wishes for, the presents are always one (1) good and decent looking wool sweter and lots of tea and chocolate with unpleasant taste and questionable package. Wrapped with lots of love & dishes. 

There's A Light That Never Goes Say What

     
       
       
       
       
       
     

Aika pimeää täällä on ollut. Hiljaista kanssa. 

Or in other words: Pretty dark and quiet in here. 

   

My Number One

 
   
   
 
   

Opiskelijan kevät on aina superkiireinen - juuri silloin iskee pahin into siivota ja järjestellä. Pienen pieni naula ja iskin ykkösen siihen. Ykkönen on lahja entiseltä poikkikselta.

Or in other words: There's a terrible amount of deadlines in studies. Terrible desire for clean-ups, fix-ups & dusters. Couldn't resist, put one small nail on the wall and this number one in mint is on. A gift from a previous number one in my life.

     

         

   

Ps. Televisio ja digiboksi eivät aivan mahdu vanhaan Hartwallin limulaatikkoon, toista laatikkoa käytän sohvapöytänä. Yngh, näyttävät aika hirveiltä. Olisipa hienoa, jos voisi korvata ne ihan oikeilla huonekaluilla, mutta toistaiseksi jopa Ikean yksinkertaiset lipastot ovat budjettini ulottumattomilla. Puhumattakaan Hayn tarjotinpöydästä, joka on tämän hetken suosikki numero yksi. 

Ps. Or in other words: Haven't figured still out where or how to put my tv & other stuff. Or rather, I have, just don't have it on my budget. I'm a student; it has it's limits. The old wooden box serves till that, with another one as my coffee table. I have a fantasy about simple white Ikea cabinet & a white Hay tray table. 

     

   

There's Some Colour On You

   
     
   
     

Pic Topshop.com.      

   

Ostin uuden paidan ja samalla uuden värin vaatekaappiini. Oranssi pallokuosinen kauluspaita Topshopilta on täyttä sirkusta. Niin absurdia, että sen on pakko olla hyvä ajatus. Kuvittelen, että etenkin mustat kuproshortsit ja musta nahkatakki jotenkin taittaisivat sekoiluviboja hyvällä tavalla. Kauluspaitojen pukemisessa on parasta ovat muuten juuri kaulukset - neulepaidan kanssa kuviota ja väriä näkyy vain vähän. On hauskaa ja jännää, kun mustan paidan alta näkyy paidankaulus.

Viime kesänä otin haltuuni sinisen eri sävyjä vaaleansinisestä farkunsiniseen. Rakastan kokomustaa, mustaa, mustaa ja valkoista, mutta varovasti opettelen käyttämään ja rakastamaan muitakin värejä vaatteissa. Vaaleanpunaisia mekkoja on kuulemma jo liikaakin (en tiedä, onko mahdollista, aina on tilaa vielä yhdelle). Sinapinkeltaisessa olen heilunut jo muutaman vuoden. Beigeä kokeilin talvella varovasti alennusneuleessa. 


Or in other words: This circus blouse from Topshop is a new piece & new colour. I've never ever worn orange before. Plan testing shyly with black cupro shorts and black leather jacket. And if I get cold feet, best put a black pullover on top of it.
Last summer I took over blue hues, light blue, aquamarine & denim. Have a collection of pink dresses. Beige was tested with a silk-kashmir knit from a sale over winter. I'm a black on black and occasionally black and white minimalist on core, with a preppy edge. But one gotta try & do new stuff. 

  
PS. Thought the Dutch were crazy. But apparently so am I. 

The No Goth Girls

    

     

     

     

    

Pics from Pitchfork.

   

Kuulemma ihmiset, jotka yli 18-vuotiaina värjäävät hiuksiaan mustiksi, ovat ihan gootteja. Yritin kyllä selittää, että en ole ollut gootti viimeiseen sataan vuoteen, että those days are behind me. Annoin sen kommentin kyllä anteeksi, onhan se ymmärrettävää. Joistain kohdista vain näyttää siltä, että olen aika gootti; esimerkiksi varmaan jostain tosi erilaisesta pisteestä katsoen. Oikeasti olen nykyään vain matkalla johonkin, jostakin, joka joskus oli tosi goottia. 

Musiikkimakunikin on ihan eri. Paitsi joistain en luovu, kuten Siouxsie & the Bansheesta.  Loukkaannuin ihan oikeasti, kun joku sanoi Siouxsieta huonoksi laulajaksi. Postpunkhan ei ole varsinaisesti goottia, sitä kuuntelevat sitä paitsi nykyään kaikki. 

Uusi lempibändini Dum Dum Girls ei ole gootti, mustat hiukset ja punainen huulipuna ovat klassista rokkia. Jules ja Kristin näyttävät supertyylikkäiltä. Voisinko päästä jotenkin vetoamalla näihin tsubuihin? 

Or in other words: I wasn't offended, but I was called a goth the other time. Black hair dye over 18 is goth, he said. I'm not, I'm like past that. I was I like I used to be, now I'm just fine. 

Taste in music is totally not the same thing. 

Black hair goes so well with red lips and leather jackets. Like Jules & Kristin in the Dum Dum Girls. How cool are they, huh. 


    

    Except this one from NME.

    

      

Afterthought: Come to see it, other hair colours are cool, too. 

Jk. Muut hiusvärit ovat cool, myös, nyt kun katson tarkemmin.