If I Would Die And Come Back As A Dry Clean Only Sweater

   
     
     
     
   
     
   
   

Pic from Topshop Europe.

  

   

On pikkujouluvaatteita ja on pikkujouluvaatteita. Niissä esimerkiksi voi kävellä kotiin ja palelluttaa säärensä, tai heittää kaiken aamulla kassiinsa ja ottaa mukaansa kolme alaosaa eikä yhtään yläosaa. Joillakin on kaappi täynnä viime vuoden pikkujouluvaatteita, varmaan, ja jotkut myyvät kerran käytetyt vaatteensa kirppiksillä ja saavat silti rahansa takaisin, koska ne ovat aina parasta laatua. Ja parempi Acne kaapissa kuin. Minä ostan parasta laatua mihin minulla on varaa. Pikkujoulushortsitkin olivat toissavuotiset, vain musta t-paita ja huulipuna olivat uutta, ja kuulkaa, kumpikaan niistä ei kestä ikuisesti. Kun on opiskeleva työtätekevä köyhä ei paljon ole vaihtoehtoja, paitsi ne kolme alaosaa ilman yhtään yläosaa. 

Täydellisessä maailmassa paras olisi silti tämä Topshop Boutiquen vaaleanpuna-kultainen verkkocollege. En kestä! Tulostan värikuvan tästä ja ripustan kuusenoksalle.

Or in other words: Talk about statement sweaters. Gimme said the fox to the magpie! 

     
     

The No Tea Party

  

   

     

      







    

    

Teekukka näytti niin hyvältä idealta. 

Or in other words: It looked like such a fun idea.

    

    

Kitchen Problems

 
   
   
     
     
   
     

Olen todella yrittänyt saada huonosti suunnitellun ja keskeneräisen keittiöni toimimaan, enkä todellakaan ole onnistunut siinä. Säilytystilaa on minimaalisesti, vetolaatikoita tai laatikostoja esimerkiksi ei ole. Magneettilista ja tanko koukkuineen ovat yksi ratkaisu tähän ongelmaan, jonka ratkaisu viimeisteltäisiin heittämällä kaikki muu mikä ei vain mahdu pois. Toistaiseksi olen toteuttanut tämän suunnitelman ensimmäisen vaiheen. 

Or in other words: My tiny kitchen could work if it were planned & excuted really well; unfortunately it's not. One of my half-baked solutions for storage problem is this bit here. Everything else should just get rid of. 

New Member Of The Cabinet

   
     
     
       
       
       
     
   

   
 
Olen liittynyt kulttiin. Kultissa palvotaan ja ihastellaan vanhoja liinavaatekaappeja. Hankkisin toisenkin, jos olisi tilaa. Tämä kaunis liinavaatekaappi haettiin kotiin syyskuussa ja ihasteöen sitä päivittäin. En ole vielä raaskinut edes täyttää sitä tavaroilla, ihastellut vain sitä mahdollisuutta, että voisin. Se on samanaikaisesti niin käytännöllinen, paitsi siis kaunis. Avainkin on tallella. 

Or in other words: I have joined a cult. In this cult we collect and treasure old linen cabinets. Often we love in teak. I'd get more if it were humanly possible to put another one here. I bought this from local Internet auction on September. Still treasure it: it holds stuff, even! With a lock and a key! Haven't gotten much to that, yet, I just marvel how something so pretty can also be practical. Practicality isn't my strong point. Am amazed how I own this practical and pretty with a fancy name.   
    

Best Job (In The World)

     
       
     
       
       
       
     
     

Olin dogsitter pari tuntia kesällä. Koiravahtina oleminen on ehkä maailman parasta hommaa. Pieni ranskanbuldoggi, maailman paras koirasukulainen Alpo sopi yksiööni oikein hyvin. Ettei suorastaan somasti.

Or in other words: I was a dog-sitter couple months back in the summer. Best job in the world. See how well little French Budog Alpo matches by little place? At first I was a bit worried about how such a tiny place could inhabit the doggie, but it went peachy, as you can see.  

 

Dear Santa, I Can Explain

   
   
     
     
     
   
 
   

Pictures for the laptop sleeve by Fabric Paper Glue, the Gentlewoman cover from The Cover Junkie and both Iittala objects from Finnish Design Shop.

     

Koska kierrätys on niin ekologista ja pragmaattista, kierrätän nyt tämän viime joulun lahjalistan. Gentlewomanin lisäksi olisi ihanaa saada mikä tahansa lehtitilaus, ja Iittalan Nappula-kynttilänjalka kävisi myös edullisempana valkoisena. Läppärinsuojan sijaan voisi olla kiva saada jokin nahkapussukka, mutta ei sen ole niin väliä; oikeasti saan yhden kivan villapaidan ja paljon teetä ja suklaata, joista en pidä. Kääritään rakkaudella ja likaisilla tiskeillä.

Or in other words: I recycle now this old Christmas gift list because recycling is ecological, ask anyone, they'll tell you. Besides it never matters what one really wishes for, the presents are always one (1) good and decent looking wool sweter and lots of tea and chocolate with unpleasant taste and questionable package. Wrapped with lots of love & dishes. 

There's A Light That Never Goes Say What

     
       
       
       
       
       
     

Aika pimeää täällä on ollut. Hiljaista kanssa. 

Or in other words: Pretty dark and quiet in here.