The No Tea Party

  

   

     

      







    

    

Teekukka näytti niin hyvältä idealta. 

Or in other words: It looked like such a fun idea.

    

    

New Member Of The Cabinet

   
     
     
       
       
       
     
   

   
 
Olen liittynyt kulttiin. Kultissa palvotaan ja ihastellaan vanhoja liinavaatekaappeja. Hankkisin toisenkin, jos olisi tilaa. Tämä kaunis liinavaatekaappi haettiin kotiin syyskuussa ja ihasteöen sitä päivittäin. En ole vielä raaskinut edes täyttää sitä tavaroilla, ihastellut vain sitä mahdollisuutta, että voisin. Se on samanaikaisesti niin käytännöllinen, paitsi siis kaunis. Avainkin on tallella. 

Or in other words: I have joined a cult. In this cult we collect and treasure old linen cabinets. Often we love in teak. I'd get more if it were humanly possible to put another one here. I bought this from local Internet auction on September. Still treasure it: it holds stuff, even! With a lock and a key! Haven't gotten much to that, yet, I just marvel how something so pretty can also be practical. Practicality isn't my strong point. Am amazed how I own this practical and pretty with a fancy name.   
    

There's A Light That Never Goes Say What

     
       
       
       
       
       
     

Aika pimeää täällä on ollut. Hiljaista kanssa. 

Or in other words: Pretty dark and quiet in here. 

   

My Number One

 
   
   
 
   

Opiskelijan kevät on aina superkiireinen - juuri silloin iskee pahin into siivota ja järjestellä. Pienen pieni naula ja iskin ykkösen siihen. Ykkönen on lahja entiseltä poikkikselta.

Or in other words: There's a terrible amount of deadlines in studies. Terrible desire for clean-ups, fix-ups & dusters. Couldn't resist, put one small nail on the wall and this number one in mint is on. A gift from a previous number one in my life.

     

         

   

Ps. Televisio ja digiboksi eivät aivan mahdu vanhaan Hartwallin limulaatikkoon, toista laatikkoa käytän sohvapöytänä. Yngh, näyttävät aika hirveiltä. Olisipa hienoa, jos voisi korvata ne ihan oikeilla huonekaluilla, mutta toistaiseksi jopa Ikean yksinkertaiset lipastot ovat budjettini ulottumattomilla. Puhumattakaan Hayn tarjotinpöydästä, joka on tämän hetken suosikki numero yksi. 

Ps. Or in other words: Haven't figured still out where or how to put my tv & other stuff. Or rather, I have, just don't have it on my budget. I'm a student; it has it's limits. The old wooden box serves till that, with another one as my coffee table. I have a fantasy about simple white Ikea cabinet & a white Hay tray table. 

     

   

Colours Of Spring, Like Black

   
     
       
       

     
       
Värit ovat niin kivoja ja hienoja, ja aina välillä vedän jonkin muun värisen vaatteen päälleni, ja uhoan että hei, tämä mekko ei ole musta. Toisinaan se on hieno, super, makea ja cool juttu, ja sitten aina välillä se ystäväni laitoin sen saman mekon kuin aina ennenkin onkin yllättäen ihan täsmälleen samankaltainen kuin se ei musta mekkoni ja näytämme koko illan morsiusneidoilta. Sometimes you win some, ja sitten aina välillä revin hiuksiani epätoivossa, koska minulla ei ole tarpeeksi mustia mekkoja kaapissani!


Or in other words: Sometimes you win some, sometimes you wear something other than black. On Saturday at my niece's 5th birthday Topshop mid-length dusty pink chiffon dress was a hit, the column dress was just made for sitting on the floor & cutting paper dolls. At a club opening other night, my friend's 'oh the same old usual dress as always' was almost exactly like the Topshop cobalt blue lace dress I had on. & we looked like bridesmaids. I like Topshop. Oh, I don't know, maybe I don't have enough black dresses yet. With pockets, that is, anyway.


     

I Fought In A War

   
     
     
   
   
   

       

     

Talvi oli ihan tavallinen, koko ajan väsytti ja valoa oli niin vähän, ettei ilman jalustaa otettu kuin tärähtäneitä ja sumuisia kuvia. Vaikka koko ajan hoettiin, että käpertykää, pukeutukaa villasukkiin, katsokaa elokuvia ja polttakaa kynttilöitä, olin välillä aivan sikamaisen kyllästynyt kaikkeen. Olin sikamaisen kyllästynyt muotiblogeihin, joissa esiteltiin vaatteita takit auki, ovatko ne järjiltään, ja uhh, myös sisustusblogeihin, joissa tuntui olevan vain pelkkää sitä samaa. Söin liikaa karkkia, kävin ulkona ja koulussa ja töissä väsytti. 

Ihan sillä tavalla normaalisti odottelin, että voisiko se valo tulla jo ja päästäisiin jatkamaan elämää kauniisti? 

Or in other words: With no natural light whatsoever I took no pictures to be happy with. 

                

              

 
   

     
       

On The Wall

        
         
           
                
          
          

         
             
Järjestelin ja siivoilin (taas). Kuin jälkiajatuksena seinälle syntyi impromptu kollaasi lehtileikkeistä, korteista ja vanhoista kuvista. Rustiikkisesti teippailin kuvat maalarinteipillä. Back to the basics; vaikka oikeasti en löytänyt teippikokoelmaani. 

Kyydillä tuli myös joitain uusia (vanhoja) huonekaluja mökiltä. Niillekin piti tehdä tilaa.

Or in other words: Time and sunshine on my hands and head, I'm moving furniture. As an afterthought I put few things on the wall, an impromptu collage. I'm aware of the rustic feeling the tape has, and I call it intentional, since I can't locate my proper tape stash. 

Also some new (old) things came from the cottage via mum. That, too, I had to make some space for the stuff. 
        
     

The Rewards Of Getting Older, Part Deux

     
          

   
       
   

  
        

Tämä syntymäpäivälahja tuli pyytämättä ja yllätyksenä, ja vannon, etten valehtele nyt. Mustavalkoinen posliini ja Marimekon mustavalkea Muija-kuosi ovat vaan niin juuri nyt, minulle, kiitos, ihanaa. Tanja oli käärinyt paketin niin kauniisti, etten voinut avata rusettia viikkoihin, kuukausiin. 

Or in other words: This present was a surprise hit. Though hardly anyone can be surprized by that I'm really into it. Wrapped so pretty, Tanja has the great talent for putting things together. 

This could be the beginning of a beautiful collection.

  

      

Jaguars Need You, Larry Or Is That A Pigeon On The Pipes

         

            

             

           

           

             

     
        
Jatkan itsetuhoa vielä muutamalla kuvalla keskeneräisestä, sotkuisesta crack-luolasta, jossa asun ja josta on hitaasti, vähän kerrallaan, kuin piano viidennestä kerroksesta, ihan varkain pienin hetkin rakentumassa koti. Elämä on kiertokulkua: tänään tässä ja illalla muualla, lähinnä koska pienessä kuutiossa vaihtoehtoja olla on vain niin monta. Otin kuvat päivällä, ja jo nyt huonekalut ovat siirtyneet toisiin paikkoihin.

Or in other words: I continue the self humilation project with more pictures from the unfinished, chaotic and straight damn messy apartment I live in. Slowly, with silent moments and giant roaring leaps (thumps!) it continues its metamorphosis into a home. Today here, in the evening some place else: its moves are much like a circle, in most ways just because there's only so many options in a small room. Took the snaps today. Now in the evening the pieces have moved again.        
          
        

Pinky Schminky

         

            

           

          

            

      
      

Neonpinkkiä oli pakko saada. Hain askartelukaupasta tarpeeksi vahvanväristä maalia, jota sutia kodinrakentamisvimmassa. Maalin - ynnä energian - ylijäämän purin vanhaan puuhenkariin, joka yksinäisenä oli eksynyt rautalankahenkarien joukkoon.

     

Or in other words: Hot neon pink alarm. I'm such a trend whore. The old wooden hanger got a pink coat of paint surely by almost an accident from leftover paint. Had a little decorating project at my new home. The hanger kind of stood out before from the mess of wired ones... but now it's really special, & I put only special things on it.
  
        

       

             

 

More Mess

            

               

                

                   

            

           

     
          

Asioita ei parantanut se, että sairastuin flunssaan kesken muuton. Kolme päivää nielin limaa ja juoksin asioilla, järjestelin ja kannoin tavaroita. Sitten iski uupumus ja nukuin yli vuorokauden. 

Or in other words: Things didn't improve a sore throat and sneezing. Three days I worked just with the spite of it, then collapsed and slept 15 hours. Tangled wires and broken china must surely be the nicest bits then.

   

    

Something's Gotta Give

                        

              

             

               

             

       

           

           

Olen polttanut kynttilöitä kolme kuukautta, mutta kun nekin olivat lopussa, ostin tulppaaneita lämpimän korallin sävyisenä.

Or in other words: Nearly all the candles are burnt. Putting my hopes on bright, warm colours. It's either that or fish sticks. 
            
      

Pastels

              

                   

           

                 

                

         
         

Juuri keskustelin eilen ystäväni kanssa miten tietyt väriyhdistelmät ovat latteita ja tylsiä. Tässä sitä nyt on - vaaleanpunaista ja vaaleansinistä. Pieni maljakko löytyi kierrätyskeskuksesta. 

Or in other words: Just yesterday I talked with a friend of mine how certain colour combinations look bland. Here it is - blah number one, light pink with light blue. Small vase found at a flea market.

       

          

Simply Hung

        

                

                

                  

                      

        

               

Asun väliaikaisesti kaukoidässä matkailevan perheenjäsenen asunnossa. Suurin osa omista tavaroistani on varastossa, mutta joillekin vaatteille, kirjoille ja muille tavaroille on pitänyt löytää paikka. Koska ripustustilaa on vähän, ostin Ikean edullinen ja yksinkertainen vaatetelineen. 

Otin muutaman kuvan ripustuksen värikkäämmästä päästä. Kokonaisuus olisi varmasti parempi, ellen omistaisi niin paljon ja niin monokromaattista kokoelmaa. 
           
            

               
             

Or in other words: I have no closet space in my current home. Dirt cheap Ikea rack fixed my problem. Only wish my clothes collection wasn't so monochrome, would make easier for my eye. These pictures are from the colourful end.

          
      

My Desk My Mess

    
     
     
      
   

    

Olen tehnyt töitä. Mutta nyt lukeminen on ohitse! Olisipa pääni yhtä helposti järjestettävissä kuin sotku työpöydälläni. 

Or in other words: This girl has been working; reading & writing papers. Now it's over for this time! If only I could clear up my head as easy as the clutter on my on my desk.
   
    

    
    

No Light

         
             
       
               
           

  

Kuutionmuotoinen pieni metallilamppu on herttainen, jopa siinä, miten ruoste pilkuttaa sen kahta sivua. Se on suosikkini yhdessä hankituista esineistämme.

Unohdan paljon asioita - nimiä - ja tämän lampun suunnittelijan. Valaisimet ovat yksi sisustuksellinen heikkouteni. Tavallisesti tosin en välitä niin kattolampuista. Mutta ne menevät dekoratiivisina yksityiskohtina, ainakin jos varmuuden vuoksi lamppu on ruuvattu irti tai unohdettu vaihtaa.  

Or in other words: This sweet little old lamp is one favourite of the things we've collected together. Even the rust spots make it kind of cosy. Ceiling lamps are, however, kind of a decorative objects in my house, as I can't simply stand the way most of them light a room - flat, blatant & banal - so the lightbulbs are usually missing.

A New Member

              
            
             
           
                

Totta kai tästä neuvoteltiin. Eikä minulla ollut mitään sitä vastaan, loppujen lopuksi. Eihän se haave minun ollut. Mutta kotona se nyt on!

Uudesta tuolista tuli työtuoli.
 

Saarisen käsinojallinen Tulppaani on kuulemma hienointa muotoilua ikinä Toisen mielestä. Onhan se ihan hieno. Minusta se sopisi ihan hyvin myös lentotukialuksen komentosillalle. Mutta en toisaalta ikinä olekaan ymmärtänyt sci-fiä. Minulle riittää oma tuolini yläkerrassa. Nyt on kummallakin omansa.

Or in other words: Naturally we discussed about this. And in the end I had nothing against it. The dream wasn't mine, but his. But it's here! it's home!

The Tulip chair by Saarinen became part of the downstairs home office.

The chair was bought second hand and needs a little brushing up. But it's the finest piece of industrial design, according to Certain Someone. & it's a handsome chair, I must admit. Would look good on the deck of a starship, too. I have my own chair to sit upstairs. We both have ours now!
     
          

Softer, Softest

 

Uuden sesongin kynnyksellä kaipaan aika usein jotain pientä uutta. Uutta pientä huivia, esimerkiksi, sellaista ihan pientä uutta, kaikki muuhan minulla jo on, haaveilen. Vaan en ikinä raaski ostaa mitään uutta huivia, koska pamautan ja ostan esimerkiksi uudet kengät tai uuden takin. Niillä vanhoilla huiveilla mennään, sesongista toiseen - mustiahan ne useimmiten sitä paitsi ovat. Mustat huivit ovat niin käytännöllsiä. Sopivat kaikkeen.

Tämä pieni pilkullinen huivi löytyi kaapista. Yritän pitää sitä vähän niin kuin uutena. En ole koskaan oikein osannut käyttää sitä. Huivi on äidin ja vanha.

Or in other words: This little scarf I never knew how to wear. Found it from the box & try to think of as new. Even though it's old & from my mum's.

At the start of a new season I often find myself about dreaming about some little new thing to add up to my wardrobe. A new scarf, maybe, I say, would be just the thing to enliven my old things, I got those plenty. I never buy the scarf. That's because I almost every time end up splurging with a new pair of shoes or a coat.  

         

          

Calendar Boy Of The Month - March

 
 

                   

Sain syntymäpäiväkortiksi Dianan & Charlesin kihlajaiskuvan. Charles nuorena älykkönä pääsee ehdottomasti kirjoituspöydälleni kehyksiin.

Or in other words: My birthday card was an old postcard of Diana & Charles. I've found there's something about royals, particularly in Prince Charles that's both hugely tragic, ironic and wonderful, kitsch and sad. 

Charles as thoughtful is definately getting on my writing desk. But I'll probably frame the other two as well!