Best Job (In The World)

     
       
     
       
       
       
     
     

Olin dogsitter pari tuntia kesällä. Koiravahtina oleminen on ehkä maailman parasta hommaa. Pieni ranskanbuldoggi, maailman paras koirasukulainen Alpo sopi yksiööni oikein hyvin. Ettei suorastaan somasti.

Or in other words: I was a dog-sitter couple months back in the summer. Best job in the world. See how well little French Budog Alpo matches by little place? At first I was a bit worried about how such a tiny place could inhabit the doggie, but it went peachy, as you can see.  

 

OK Decay

        

             

               

                

                  

            

            

           

Boheemius on kiva ilmaisu sille, ettei vain välitä, jaksa tai muista. Kukat, jotka poimittiin kesäkuun lopussa, kuihtuivat heinäkuun puolessavälissä, ja varisivat kunnes jäivät vain siihen. Vesi maljakoista haihtuu hiljakseen, jossain vaiheessa terälehtien tippumisesta syntyvä ääni hätkähdytti keskellä yötä. 

Mutta ehkä nyt voi katsoa, kiinnittää huomiota ja tarkastella lopputulosta. Ei niin kuin tutkija tai analysoija, vaan niin kuin joku, joka herää tai havahtuu toisesta toiminnasta ja katsoo ja näkee. Että pitäisikö 

  siivota, 
    ostaa tuoreita kukkia, 
      tehdä jotain? 

           
Or in other words: Bohemian is such a nice word for sloppy or paining lazy. 
       
  
       

The Blues Are Still Blue

            

              

                

                 

             

           

    
          
Absence makes the heart grow stronger, vähän tekee vain vihaiseksi ja joskus on ihan vaan pakko. Astuin vaatekaupan kassalle. Himoni pehmeään, siniseen kankaaseen on syntynyt uudelleen kesän myötä. Lomarahat menivät uusiin työkelpoisiin paitapuseroihin, alennuksessa ja vähän muutenkin. 

Or in other words: Absence makes the heart grow stonger and my crawings come louder as blue is the colour of my true blue baby I love you. Spent my earnings on sale for new blouses. Nice, but fit for work, too. 
         
           

         

        

July Girl

                          

               

              

              

Thanks for sweet P. who took the photo for me.

         

Kaikki on hirveän epävarmaa nyt.

Or in other words: The state I am in now.

        

      

So This Is June In Retrospect Part 2

            

                

                    

             

               

                

                   

            

              

        

    

             

June made me feel very small. But very in place, too. 

      

So This Is In Retrospect

      
      
          
        

  
      

Olin aika muualla koko kesäkuun.

Or in better words: I was away for the better part of the month. So this is June in retrospect.

          
           

My Desk My Mess

    
     
     
      
   

    

Olen tehnyt töitä. Mutta nyt lukeminen on ohitse! Olisipa pääni yhtä helposti järjestettävissä kuin sotku työpöydälläni. 

Or in other words: This girl has been working; reading & writing papers. Now it's over for this time! If only I could clear up my head as easy as the clutter on my on my desk.
   
    

    
    

Goodbye To Berlin

I  

Was for homecoming - I recalled everything from the previous time I was in there. 

II 

We rented a small apartment on Prenzlauer-Berg.

III
Was the heatwave. We slept out windows open and the warmth just wavered. One could hear the whole neighbourhood - in the hot air we all sort of melted together tighter.








IV 

Days passed walking, riding trains, seeing things, shopping and sitting at the parks, at benches, at cafes, bars and terasses.

V
At nights we went out, to the bars in East or went across the street to the local.


 

VI 

Me and him.

Being Boring

O

Olen usein tylsä. Berliinissä olen ollut tylsä monta kertaa - Daniel Libeskindin Jüdisches Museum sopi minulle hyvin. Saksassa saksalaista ekspressionismia, dönereitä ja sadannen kerran italialaista.

Or in other words: We were often boring. Stuff that white people do kind of boring - Libeskind's Jewish Museum, German expressionism, döner kebab & an Italian restaurant for the hundreth of time. 

Kopenhagenerstrasse 78

Berliini on inspiroinut minutkin johonkin uuteen. En muista milloin viimeksi edes omistin shortsit, tällä viikolla olen käyttänyt heti maanantaina hankkimiani pussittavia pikeeshortseja useampaankin kertaan. 

Lempiyhdistelmäni oli silkkipuseron ja punotun mustan nahkavyön kanssa - pusero valmistui juuri ennen lähtöä ja vyö löytyi poikkiksen vanhoista. 

Or in other words: I own & use my new baggy shorts since this week. The city has probably gone to my head. That, or the heat. 

Bare

Berliinissä on noin 30 astetta lämmintä. Legginssit ovat out of the question. Säärten paljastamiselle ei ole vaihtoehtoja. Tulimme illalla lentokentältä ja olin trikoomekossa, legginsseissä ja tennareissa. Ahdistuin jopa sukista. Täällä shortsihaalarit, joille Helsingissä hymähdellään, ovat käytännöllisin vaihtoehto. Kaikilla on täällä shortsit. Nyt jopa minullakin, kun kävin hakemassa ahdistukseeni yhdet AA:n myymälästä. Haussa vielä siistimmät taskulliset - taskut vaatteessa ovat aina lohdullinen vaihtoehto.

Yllättäen puolialastomaan peilikuvaansa törmääminen on yhä shokki, mutta ehkä alan pikku hiljaa totutella siihen, että minulla on myös olkapäät, kaula, pohkeet ja reidet. Toki ne ovat kuolemankalpeat ja aivan liian lihalliset, mutta kulkeminen burkhassa olisi täällä vain liikaa kärsimystä. Yritän ajatella, että minulla on demokraattinen oikeus paljastaa ihoa siinä missä muillakin ikäisilläni tytöillä. Kauneudella ja sillä mikä on sopivaa on aivan liikaa muutenkin valtaa elämässäni.  

Or in other words: Temperature is +30 C in Berlin. Leggins are out of the question. There is no comfortable option for bare legs, so I shaved mine and only occasionally shriek at my outlook on mirror. I feel neither neat nor fresh, but I'm going to have to manage. I even bought shorts today, my oh my.

Berlin Stil

By Stil In Berlin. 

Optimi rennon ja harkitun välillä? Matkalaukkuun: rento, mutta yksinkertaisen tyylikäs kesäpukeutuminen. Olen ottanut inspiraatiota Stil In Berlinistä, mutta kuinka ironista, että eniten ilahduttaa Timo. 

Or in other words: This is only hours away! Casual, but classy in Berlin.Timo, can I borrow your pants?

Puutarhapeli

Teen tuttavuutta puutarhan kanssa. Olen kitkenyt rikkaruohoja, olen istuttanut yrttejä. Olen saanut kukkia ja taimia. Yritän kiertää kaikin tavoin sitä, etten ole ulkoilmaihminen. En osaa kesällä oleskella ulkona, en tosiaan halua kävellä paljain jaloin enkä ole koskaan jaksanut hankkia rusketusta. Mutta haaveilin puutarhasta, jossa omenapuiden katveessa olisi sopiva varjoisa nurkkaus, jossa voisi viettää päivää kirjan ja jääteelasillisen kanssa. 

Vanhan kerrostaloasuntoni parvekkeelta selviytyi yksi tuoli ja pieni pöytä sekä joukko puisia ralleja. Vapaapäivänäni pesin ja pyyhin ne ja sijoitin ne omenapuiden alle. 

Inspiraationani oli kuva puutarhasta, jonka näin Tiger Hellströmin blogissa aikaisemmin.

Kuva Pedro E.Guerrero via Hello! Tiger.

Or in other words: I washed & wiped the old wooden decks & the small table and a chair I had on the balcony of my old city flat. I'm unsure if I'm really the type to spend her time outside, but under the apple trees there now is a nook to put one's book with a glass of ice tea.

My inspiration deriving from a garden posted by Tiger Hellström in Hello! Tiger I saw awhile ago. With the beautiul & warm weather of today, of course.

Äh Hankittiin Vahingossa Samanlaiset Kampaukset Kai

Kampaajapäivät ovat hyviä - pyöräiltiin yhdessä maailman cooleimman tyypin kanssa vuorotellen ympäri Punavuoren katuja, syötiin ulkona ja unohdin hetkeksi, että olen rahaton, koditon ja minulla on kahden senttimetrin vaalea tyvikasvu mustassa tukassa. Coolein tyyppi on pyörällä ajamisessa ihan eri levelillä. Lapsuus maaseudulla olisi pelastanut minutkin tänään kaatumasta Fredalla. 

Ps. Minunkin tukkani parturoitiin tänään. Löysin uskomattoman hiustenleikkaajan! Sääli, että sähläsin niin etten voi ikinä mennä takaisin koska nolottaa vaan ihan liikaa. Tukka oli leikattu niin makeasti, että jopa naapurin gaybaarin terassin plokkari vilkaisi. Niin, tai sitten -. Mutta kotona jopa maailman tarkin tyyppi jätti sakset hakematta ja sanoi: se on hyvä. 

Or in other words: Easy laughs come from: I loan my bike to him - he impersonates the transvestite from tv series Little Britain - I tell my most crazy nightmere ever (not necessarily all together). Impressive things: the way he rides a bike - the thrive I have from my morning coffee.

Ps. We both got new haircuts.