So True

 
 

The Invisible Woman kirjoittaa Guardianin verkkosivuilla bleisereiden kaikkivoipaisuudesta, ja on niin oikeassa. Bleiseri sopii kaikkiin asuihin ja tekee niistä vakuuttavampia välittömästi. Tajusin sen hankittuani vihdoin mustan, yksinkertaisen ja istuvan bleiserin Tokiosta pari vuotta sitten. Testasin mustan bleiserin kykyä tehdä kaikista asuista uskottavampia kerran heittämällä jakun pyjaman ja villasukkien päälle. Olisin voinut mennä palaveriin, pankkiin tai vetämään koulutuspäiviä niiltä jaloilta. Anekdootin kannalta on tylsempää että vein vain roskat. Jil Sanderin Uniqlolle suunnittelema bleiseri on lempivaatteeni.

Or in other words: A Jil Sander for Uniqlo black simple blazer couple years ago is the best damn thing I've bought in years. Wear it everywhere, taking out the trash on top of a pyjamas to every presentations or lecture. The Invisible Woman on Guardian is so true. 

  

    

A Good News Day

   
   
   
Paitsi että Tukholma tulee pikkuhiljaa Helsinkiin, kun sisustuskauppa Granit avaa toukokuussa liikkeen Helsinkiin, muuttaa Punavuori Kallioon, kun Moko Market tekee tiloja Sörnäisiin vanhalle hattutehtaalle(!). Ahh, ihanaa, toiveeni toteutuvat ja sateenkaari syntyy ihan tähän viereen. Kuka laittaisi tänne vielä American Apparelin, Beyond Retron ja Mujin, olisi kaupunki täydellinen.

Ette muuten kuulleet tätä minulta, ette varmasti, koska nämä ovat ihan niin kuin old news. Piti vaan iloita. 
  
Or in other words: Stockholm comes to Helsinki with Granit and Punavuori turns up in Kallio with new a Moko Market store and cafe! Good ones! Now if we also get American Apparel here, please & thank you, a Beyond Retro and a Muji shop city life in Helsinki would be perfect!
    
   
       

I Fought In A War

   
     
     
   
   
   

       

     

Talvi oli ihan tavallinen, koko ajan väsytti ja valoa oli niin vähän, ettei ilman jalustaa otettu kuin tärähtäneitä ja sumuisia kuvia. Vaikka koko ajan hoettiin, että käpertykää, pukeutukaa villasukkiin, katsokaa elokuvia ja polttakaa kynttilöitä, olin välillä aivan sikamaisen kyllästynyt kaikkeen. Olin sikamaisen kyllästynyt muotiblogeihin, joissa esiteltiin vaatteita takit auki, ovatko ne järjiltään, ja uhh, myös sisustusblogeihin, joissa tuntui olevan vain pelkkää sitä samaa. Söin liikaa karkkia, kävin ulkona ja koulussa ja töissä väsytti. 

Ihan sillä tavalla normaalisti odottelin, että voisiko se valo tulla jo ja päästäisiin jatkamaan elämää kauniisti? 

Or in other words: With no natural light whatsoever I took no pictures to be happy with. 

                

              

 
   

     
       

Shiny & New, Happy Birthday To Me

   
     
       
       
       
   

 

   
     
Näillä kengillä, jotka annan itselleni syntymäpäivälahjaksi, kävellään uuteen kevääseen. Ainakin ehkä melko varmasti, tanssitaan ja kävellään ja käydään kirjastossa ja luetaan ja valmistutaan. Ikävöidäänkin, ehkä, vähäsen, ainakin aamuyöstä, mutta muuten aiotaan olla että nyt, tässä, tämä, samana ja silti uutena.

Valitsin varmasti mustat nauhakengät, mutta tällä kertaa lakeerisina! vaikka yritin kyllä ja ihailin korallinpunaisia sandaaleja ja konjakinvärisiä maihareita. Mutta vain ilman näitä ei voinut elää.
   
 
Or in other words: Will try to make it. This spring, when it comes, I'll be ready to jump in, to take it all, to walk into something bright and wonderful.  

What A Mess

       

               

              

               

              

        

           

Koska vihaan mainosmaista näennäistodellisuutta blogeissa, täytyy omatkin sotkut tunnustaa. Uudessa kodissa, jossa on asuttu sentään jo viikko (ilotulitteita! vuosipäivä! kermakakut kaapeista!), näyttää ja haisee edelleen maalinhajuinen muuttotodellisuus; kaamea, hivuttava kaaos, jonka kanssa ensin ei meinannut tulla toimeen mutta sittemmin näyttää siltä, että voikin elää. Niin kun kaikkeen muka tottuu. 

Or in other words: Ain't moving a bitch. This reality terriblé is my new home of one week (eeks!) already. But the absolutely best part is that nobody's gonna fix for me. 

Can do it!

     

    

Seal My Clubbing Or Ugh Please Just Kill Me

       
            
              
                
                

Found via sorry I have to get back at you this.

       
Samaistun hylkeisiin juuri nyt. Ensinnäkin me ollaan saman muotoisia ja liikutan aika samalla tavalla. Vedessä ehkä eri, mutta luulen, että niidenkin on vaikea päästä pois kuumasta suihkusta aamuisin.

Or in other words: Next time, please kill me.        

                

            

Let My Shoes Guide Me

             

                  

                

                  

                  

             
              
Pitkän harmaan jakson jälkeen tunsin yllättävää optimismia. Pilalle menneelle ei voi enää mitään. Pakkaan tavarani ja siirryn eteenpäin. Tai taaksepäin. Tai otan pari askelta sivulle, ja sitten tuonne, ja toivon, että joskus olen kotona. 

Or in other words: After a long silence and much muddy waters, a sudden wave of optimism came. Certain things are ruined and, simple as that, can't be helped. I pack my things and go, onwards, or back a bit, or a little on the side - don't know yet, but somehow I hope I know when I get there.

      
        

Maryjanes from Topshop, ankle socks by TutuAnna.

           

          

So This Is June In Retrospect Part 2

            

                

                    

             

               

                

                   

            

              

        

    

             

June made me feel very small. But very in place, too. 

      

So This Is In Retrospect

      
      
          
        

  
      

Olin aika muualla koko kesäkuun.

Or in better words: I was away for the better part of the month. So this is June in retrospect.