Colours Of Spring, Like Black

   
     
       
       

     
       
Värit ovat niin kivoja ja hienoja, ja aina välillä vedän jonkin muun värisen vaatteen päälleni, ja uhoan että hei, tämä mekko ei ole musta. Toisinaan se on hieno, super, makea ja cool juttu, ja sitten aina välillä se ystäväni laitoin sen saman mekon kuin aina ennenkin onkin yllättäen ihan täsmälleen samankaltainen kuin se ei musta mekkoni ja näytämme koko illan morsiusneidoilta. Sometimes you win some, ja sitten aina välillä revin hiuksiani epätoivossa, koska minulla ei ole tarpeeksi mustia mekkoja kaapissani!


Or in other words: Sometimes you win some, sometimes you wear something other than black. On Saturday at my niece's 5th birthday Topshop mid-length dusty pink chiffon dress was a hit, the column dress was just made for sitting on the floor & cutting paper dolls. At a club opening other night, my friend's 'oh the same old usual dress as always' was almost exactly like the Topshop cobalt blue lace dress I had on. & we looked like bridesmaids. I like Topshop. Oh, I don't know, maybe I don't have enough black dresses yet. With pockets, that is, anyway.


     

What I Wished For

   
   
     
   
   
 

Pictures for the laptop sleeve by Fabric Paper Glue, the Gentlewoman cover from The Cover Junkie and both Iittala objects from Finnish Design Shop.

      
       
On ihan oikeasti mahdollista, ettei kuvankäsittely ole vain minun juttuni. Se selittäisi, miksi kaikki kollaasini ovat kammottavia. Tein yhden eikä sitä voinut laittaa esille. Laitoin silti.

Mutta, jos minulta kysyttäisiin, mitä haluaisin syntymäpäivälahjaksi, voisin ehkä esittää jotain toiveita, joissa olisi läppäripussukka mustavalkoisilla ja kullanvärisillä kolmioilla (1), lehtitilaus, esimerkiksi The Gentlewoman, Deko tai Lula Magazine, Iittalan Vitriini kirkkaalla lasilla (3) tai Iittalan messinkinen Nappula-kynttilänjalka (4). Tai sitten vain kiemurtelisin ja sanoisin, etten tarvitse mitään. Ja se on totta. 
     
   
Or in other words: I was going to present this collage image of my birthday wishes, but it turned out so poor I chose not to. 
   
Ok, I did it anyhow. 
     
     

Pinky Schminky

         

            

           

          

            

      
      

Neonpinkkiä oli pakko saada. Hain askartelukaupasta tarpeeksi vahvanväristä maalia, jota sutia kodinrakentamisvimmassa. Maalin - ynnä energian - ylijäämän purin vanhaan puuhenkariin, joka yksinäisenä oli eksynyt rautalankahenkarien joukkoon.

     

Or in other words: Hot neon pink alarm. I'm such a trend whore. The old wooden hanger got a pink coat of paint surely by almost an accident from leftover paint. Had a little decorating project at my new home. The hanger kind of stood out before from the mess of wired ones... but now it's really special, & I put only special things on it.
  
        

       

             

 

Those Lazy Hazy Days

         
      
         
       
               
      

        
          
Se oli monen tekijän tulos. Tammikuun alussa totesin, ettei yhteenkään uuteen vaatteeseen ole varaa. Kyllästytti kyllä kaikki omat vaatteet. Ostin kesän jälkeen pelkkää mustaa. Yliopiston joululoma kestää pienen ikuisuuden. 

Töihin oli jäänyt pari kangaspalaa, jotka löysin siivotessani. Vaikka kaikki muut tavarani ovat varastoituna, minulla on ompelukone. 

Ompelin lämpimän villahameen lisäksi rusetillisen silkkipuseron. Väri on hämmentävä ja ihanan outo, se ei tiedä, olisiko se lintu vai kala, roosa tai beige. 

                               

                      

        

        

Or in other words: I don't sew, anymore. Except when I do: after Christmas, totally broke & utterly bored with my black wardrobe (bought nothing but black since the summer). The university Christmas break falls long into January. 

Found couple pieces of fabric at work. Almost entire belongings stuffed in storage, I hold on to my Singer. 

I was first going to only make a skirt out of thick black wool jresey. But this little silk blouse with a bow came up almost by itself. Everything in it came out kind of poorly, though. Except the colour; iwith its undecive hue between rosy and ugly.

        

            
   

           

         

         

Small In Numbers

    
     
    
      
      

  
Vaatetanko helpottaa elämääni niin monella tavalla, ettei ole todellista. Taulut ja julisteet nojaavat seinään tosin vain siksi, etten osaa ripustaa niitä minnekään. Kaikki numerot olen saanut lahjaksi; My O Myn kassin olen ostanut ihan itse.  

Or in other words: Small number of clothes & pictures hang in the corner of my bedroom. Simple lives, baby.

    

   

Put The Book Back On The Shelf

           

Kodeissa parasta ovat kirjahyllyt. Kirjat paitsi näyttävät hyvältä, kertovat muita kivoja viestejä. Olen se tyyppi, joka kutsuilla vaivihkaa kallistaa päätään kirjahyllyn edessä. Tai ainakin haluaisi. (Olen myös se tyyppi, joka ottaa kirjan hyllystä ja lukee, jos kutsuilla on tylsää. )

Kesti melkein vuoden, ennen kuin sain omani tänne. Oikean kirjahyllyn valinta oli tuskallisen herkullista. Ja laskin kustannuksia - suuressa, mutta tilapäisessä talossa halusimme päästä halvimmalla.

Lopulta maalasin pääsiäisenä vanhat hyllylevyni valkoiseksi kellarista löytyneellä maalipurkilla ja haimme Ikeasta toiseksi edullisimmat hyllykannakkeet (annoin ehtoni ja menin katselemaan viherkasveja ja kukkaruukkuja - minulle on aivan sama, kunhan ovat valkoiset). Hyllyt kiinnitettiin muutamaan matalaan riviin pitkälle tyhjälle seinälle. Symmetria vs. epäsymmetria vs. portaittain asettelu -keskustelu päättyi väliaikaan.

Hetki ennen tavaroiden asettelua paikalleen oli hieno. Samoin ensimmäisten lehtipinojen siirtäminen lattialta hyllyyn. Kuului symbolinen korkinpoksahdus (oikeasti huokasin vain).
 
Kun on valmis, voiko lähteä?

             

       

Or in other words: I love books, inside and out. So there was something a bit special when after living 10 months with random stacks and rows on the floors I got mine on the shelf. 

The shelves were deeply meditated, often discussed and finally old Ikea ones painted glossy white on Easter holiday & put on with new (second cheapest) Ikea racks. Hanged on a couple of low and long rows on a lonely white wall, the debate between symmetry versus asymmetry versus ascending order was left open (in other words: I gave up & lost the argument). 

Is it now time to move on - I really don't know.

            

              

Take It As A Game

  

          

          

        

   

Vaikka just tällä hetkellä en innostu oikein mistään, saa kevätmuoti varmasti minut pähkinöiksi. Ihan kohta hiplaan kaupoissa kuin ensirakkauttani. Siihen asti pitäisi yrittää käyttää sitä, mitä kaapissa jo on - esimerkiksi miksen osaa pitää näitä silkkipaitoja??  

Or in other words: Even though right this moment I'm not particularly sold by spring fashion, I'm far too sure it'll make my head spin in time way too soon.'Till then should be wearing what's already in mine - these silk shirt, for one. How come I don't know how to?

The Ex-Flippy Flannel Skirt

  

   

   

  

Keskustelimme blogistani ja ystäväni Mikko sanoi, että minun pitäisi kuvata enemmän itseäni. Korjasin eilen liehuvahelmaista flanellihametta kuminauhalla ja otin samalla pari kuvaa. Melkein meikittä ja tukka päätä vasten, silmälasit päässä ja ylikasvaneen otsatukan kanssa sarja muistuttaa enemmän identiteetistä ja ulkoaohjautuvasta minäkuvasta kertovaa dokumentaarisuutta tavoittelevaa taideprojektia.

Or in other words: My friend Mikko said I should post more pictures of myself. When I fixed the flippy hem of this flannel skirt with elastic cord, I took a few shots on same go. With glasses, almost no makeup & with flat, overgrown hair it not only reminds me to make an appointment for a hair cut, it also proves why there is almost no point to take photographs from me: I'm an akward pose.

 

Dirty Harry Upstairs

 
 
 
 
 

Portaikossa on oranssia. Akustiikkapaneelit Maija Louekarin printistä ovat poikkiksen tekemät. Bumling on kuulemma lainassa, ja vanha pieni lipasto kuuluu talon edellisille asukkaille.

Or in other words: The upstairs hall has Bumling-lamp on loan & on the wall of the staircase bf has made acoustic panels from Marimekko print fabric.

      

     

Oh Virginia

 

En koskaan uskonut kirjoittavani ullakkokamarista. ( Haaveilin toki. ) Mutta tässä on pöytäni, huoneeni, jonka jaan ja ikkuna, josta katson lumista maisemaa.

Or in other words: Why is raven like a writing desk? Where did all these things come? This is one corner I never really decorated. Objects just kept piling up and made their way. The horsey, the books & the postcards, the vases of flowers & random pieces of accessories & photographs came all together in here when nowhere else had the room. This is my room; our bedroom at the attic. This my desk. Every girl needs a one. Mine is old kitchen table from my grandparents & painted glossy white by me. 

Geschichte des Kostüms

 
 
 

Joululahja numero 14 oli Geschichte des Kostüms. En osaa lainkaan saksaa, paitsi nykyisin sanoa Enzschuldigung (mutten tavata sitä). Onneksi tunnen tarinan. Kuvitus ja kannet ovat viehättävät. Numero 15 oli hopeaketju Oili. Oili oli alun perinkin melko pieni, mutta ystävällisesti siitä napsaistiin muutama ylimääräinen rengas jotta tuli varmistetuksi, että se pysyy ranteessa. Äitini sanoo, ettei minulla ole ruista ranteissa. Eipä juuri.  

Or in other words: Christmas present number 14 was the Geschichte des Kostüms. I don't know German, but lucky me I already know the story. The cover and pictures are endearing. Gift number 15 was a silver chain made to measure.

The Pin-Cushion That Is Good Enough To Eat

   

         

        

Uhallakin, että sokeriyliannostus uhkaa välipäivinä. Sain syötävän suloisen ja sokerisen lahjan ystävältä - ranteeseen kiinnitettävän neulatyynyn!

Or in other words: I defy the sugar overdose of the holidays and present gift from my friend: the pin cushion that's good enough to eat.

     

   

" Take A Good Grip And It Just Comes Natural! "

 

Sushin tekeminen keittiössä ei ollut minun ideani - itse asiassa viimeiseen asti rukoilin, että mennään ulos syömään - mutta puuhastelu oli tosi kivaa. Terävät veitset eivät ole vitsi! 

Or in other words: Last Saturday we made sushi at our place. Lucky we have a big enough kitchen to fit all of our friends at the same time. Bf cleaned the house, went to the supermarket and set the table. We don't own enough sushi dishes for more than a few so we ended up with the Marimekko In Good Company plates with odds lent and filled with some anonymous cheap china. Come let's bend the rules amongst friends, nobody got punished for dropping their maki rolls in the soy cup (or I would have had a few!).

The Unfinished Angle

Joka toinen askelma portaikosta on nyt maalattu ja kuivunut. Kaksi kerrosta kovaa, kiiltävää valkoista, joka toinen askelma sivelty vain kerran. 

Or in other words: Every other step of the staircase is now finished. Glossy white paint isn't quite even. But I tend to like the telltale signs of old age. Et tu? 
  

Finished

 

Lännen puoleinen makuuhuone yläkerrassa on odottanut tyhjänä lattian kuivumista pian kuukauden. Valkoiset seinät, katto ja lattiat ovat niin kauniit. Etenkin kiiltävän valkoinen lattia saa minut huokaamaan.

 

Or in other words: The second bedroom on upstairs is nearly done. The walls & ceiling got a new coat of paint, but the loveliest of all is the floor. After sandpapering the planks were painted glossy white. The month it takes to dry is soon full & we can move in. The evening sun through the spruce trees is the most beautiful thing.