My Number One

 
   
   
 
   

Opiskelijan kevät on aina superkiireinen - juuri silloin iskee pahin into siivota ja järjestellä. Pienen pieni naula ja iskin ykkösen siihen. Ykkönen on lahja entiseltä poikkikselta.

Or in other words: There's a terrible amount of deadlines in studies. Terrible desire for clean-ups, fix-ups & dusters. Couldn't resist, put one small nail on the wall and this number one in mint is on. A gift from a previous number one in my life.

     

         

   

Ps. Televisio ja digiboksi eivät aivan mahdu vanhaan Hartwallin limulaatikkoon, toista laatikkoa käytän sohvapöytänä. Yngh, näyttävät aika hirveiltä. Olisipa hienoa, jos voisi korvata ne ihan oikeilla huonekaluilla, mutta toistaiseksi jopa Ikean yksinkertaiset lipastot ovat budjettini ulottumattomilla. Puhumattakaan Hayn tarjotinpöydästä, joka on tämän hetken suosikki numero yksi. 

Ps. Or in other words: Haven't figured still out where or how to put my tv & other stuff. Or rather, I have, just don't have it on my budget. I'm a student; it has it's limits. The old wooden box serves till that, with another one as my coffee table. I have a fantasy about simple white Ikea cabinet & a white Hay tray table. 

     

   

And What I Really Got

   
     
     
     
   
   

    

      

Osana tätä leikkiaikuisen elämääni rakastan saada ja antaa lahjoja. Lahjoista nauttiminen voi olla jokapäiväistä, listojen tekemistä, arkiesineiden käyttämistä, taiteen ihastelua - ja se ihana, kamala lahjapöydän perinne. Aina muutama päivä lahjojen lahjojen antamisen tai saamisen tienoilla ne lahjat kootaan yhteen ja niiden ympärillä huokailen, ihastelen ja ällistelen, kiitollisuuttani siitä että saan antaa ja ottaa vastaan, ja että joo, maailmassa tehdään kauniita, kivoja esineitä.

Viikon alussa vielä muutama synttärilahja nökötti sängyllä juhlien jälkeen. Ystävät, jotka toivat bileisiin vaahtokarkkeja, olivat tajunneet ihan oikein lempivärini, P.G. Wodehousen Jeeves & Wooster Omnibus kertoi vastauksen ihan kaikkeen. Sitä on pakko lukea ääneen, ja aksentilla. 

Maailman kauneimmassa rasiassa oli pieni käärö, kaksi lippua, joilla me karataan sirkukseen. Ihanalta koulukavereilta sain Hayn puuterivaaleanpunaisen vihon, johon voin kirjoittaa dada-runoja ja automaatiokirjoituksella, washiteippiä sekä pillejä, jotka tökkäsin heti mansikka-avokadosmoothieen, jonka sävyyn raidat sopivat ihan täydellisesti. Toinen toi Lontoon -tuliaisena pienen uniikin taidekirjan. Paras ystäväni, joka tietää lempikauppani nimen ja makuni paremmin kuin minä itse, antoi jotain mitä olen hypistellyt koko talven: täydellisen istuvat nahkakäsineet. Kolmannen yliopistoystävän paketissa oli mitä ihanin heijastava rintakoru. 

Hattu unohtui kuvaan muuten vain. Lisäksi sain ruokalahjoja, jotka on jo syöty! 

Or in other words: In my lame, pseudo-adult life where I pretend to pay my bills but go to sleep very late, I still love presents, to give & to get. I got such pretty presents last weekend I couldn't resist when couple of them hung out on the bed. & I gathered all of them to this embarrassing group photo. As you can see, I got marshmellows(!), Jeeves & Wooster Omnibus, tickets to the circus, a Hay notebook in dusty pink, small unique art book, straws, leather glowes and pretty neat brooch, I have the best friends girl could wish for! And something else, too, but that's already eaten.

Thank you, I'm sure I'm not worthy! 

      

     

I Fought In A War

   
     
     
   
   
   

       

     

Talvi oli ihan tavallinen, koko ajan väsytti ja valoa oli niin vähän, ettei ilman jalustaa otettu kuin tärähtäneitä ja sumuisia kuvia. Vaikka koko ajan hoettiin, että käpertykää, pukeutukaa villasukkiin, katsokaa elokuvia ja polttakaa kynttilöitä, olin välillä aivan sikamaisen kyllästynyt kaikkeen. Olin sikamaisen kyllästynyt muotiblogeihin, joissa esiteltiin vaatteita takit auki, ovatko ne järjiltään, ja uhh, myös sisustusblogeihin, joissa tuntui olevan vain pelkkää sitä samaa. Söin liikaa karkkia, kävin ulkona ja koulussa ja töissä väsytti. 

Ihan sillä tavalla normaalisti odottelin, että voisiko se valo tulla jo ja päästäisiin jatkamaan elämää kauniisti? 

Or in other words: With no natural light whatsoever I took no pictures to be happy with. 

                

              

 
   

     
       

Colouring The Void

           

           

              

          

          

             

           
           
Rakastan uutta silkki-modaalihuivia, jonka ystävä toi Tokion Mujista. Huivi on suuri kaistale harsomaisen ohutta, häivähdyksen väristä ja pehmeää ja viileää ja niin kaunista, että sitä voi pitää vain esillä, vaikkei ikinä käyttäisikään. 

Or in other words: I love my new silk-modal scarf from Muji. It's such a pretty thing. Darling bought it at Tokyo & gave me for my birthday. 
    
      

        

                       

      

The Rewards Of Getting Older, Part Deux

     
          

   
       
   

  
        

Tämä syntymäpäivälahja tuli pyytämättä ja yllätyksenä, ja vannon, etten valehtele nyt. Mustavalkoinen posliini ja Marimekon mustavalkea Muija-kuosi ovat vaan niin juuri nyt, minulle, kiitos, ihanaa. Tanja oli käärinyt paketin niin kauniisti, etten voinut avata rusettia viikkoihin, kuukausiin. 

Or in other words: This present was a surprise hit. Though hardly anyone can be surprized by that I'm really into it. Wrapped so pretty, Tanja has the great talent for putting things together. 

This could be the beginning of a beautiful collection.

  

      

The Rewards Of Getting Older

           

              

               

                 

               

         

          

                 

Olin juhlimassa syntymäpäiviä, valmistujaisia ja valmistumisia. En ole läheskään valmis, olen vain vanhentunut. 

Or in other words: We had small celebration of birthdays & graduations. Me, I haven't graduated for a long time, I'm just getting older. 

   
   

       
          
But the rewards of getting older are not bad, either. This is one birthday present peeking in the bag. 

      

   

The Cardboard Box Tea Party

          

            

            

         

           

          

         
           

Ensimmäiset hätäiset vieraat tietysti pahvilaatikoiden päällä. En tosiaankaan ole tehnyt ennätyksiä muuttokuorman purkamisessa. Olen vähän tällainen. Ei sänkyäkään.

      

Or in other words: First guest have had to sit on cushions on the floor. Never you mind about that: got new cups & serving plates by Marimekko & Iittala as a welcoming present. Tea & scones were tasty gathering around the cardboard boxes. 

      
    

         

                 

Small In Numbers

    
     
    
      
      

  
Vaatetanko helpottaa elämääni niin monella tavalla, ettei ole todellista. Taulut ja julisteet nojaavat seinään tosin vain siksi, etten osaa ripustaa niitä minnekään. Kaikki numerot olen saanut lahjaksi; My O Myn kassin olen ostanut ihan itse.  

Or in other words: Small number of clothes & pictures hang in the corner of my bedroom. Simple lives, baby.

    

   

Paper Magic

            
              

            
             
         

Sain lumoavan kirjan. Teoksessa Pattern Magic 2 ajatellaan kaavoitusta aivan uudella tavalla. Kangas on kuin origami - kaavaa taitellaan, avataan ja suljetaan vähän samaan tapaan. Rakastan melkein jokaista ohjetta, joita voi soveltaa loputtomasti. Katoava huivi ja haitarilaskoksinen hiha esimerkiksi ovat huikeita.

Or in other words: This is not your ordinary sewing circle. Love the pattern book Pattern Magic 2 - so very intriguing ideas with so pretty minimal easthetics. Wish for the holidays to have time to make something here. 

   

  

Bygone Family Heirlooms

Sain syntymäpäivälahjaksi kirjan, Detaljer Hemma! Äitini halusi heti lainata; molemmat tykkäämme vanhoista tavaroista, vaikka vähän erilaisista.

Katsellessamme yhdessä kirjaa äiti tökkäsi sormensa kuvaan ja sanoi, että meillä oli kotona tuommoinen hylly. Ai String vai, ihmettelin ja: missä se nyt on! Ei kuulemma tietoa, valitettavasti.

Or in other words: I got a book Details at home for a birthday present! Mother wanted to borrow it right away; we both like old things, though we own a bit diffrent style.

As we looked the book together mum pointed a picture. We had one of those shelves at home, she said. String, you had a String, I asked increduously and then: Where is it now! Gone, sorry.

Treasures

   

   

  

  

Postilaatikossa oli tänään käsinkirjoitettu kuori. Kummitätini asuu lähellämme, ja hän antoi minulle kaarnanpalaseen käärityn aarteen. En raaski heittää käärettä pois, niin kauniisti se kehystää kahta rintaneulaa.

Or in other words: This little treasure was put on the mailbox, with a handwritten envelope to me from my godmother. Isn't she lovely.
    
   

Calendar Boy Of The Month - March

 
 

                   

Sain syntymäpäiväkortiksi Dianan & Charlesin kihlajaiskuvan. Charles nuorena älykkönä pääsee ehdottomasti kirjoituspöydälleni kehyksiin.

Or in other words: My birthday card was an old postcard of Diana & Charles. I've found there's something about royals, particularly in Prince Charles that's both hugely tragic, ironic and wonderful, kitsch and sad. 

Charles as thoughtful is definately getting on my writing desk. But I'll probably frame the other two as well!