I'm Medicated, How Are You?

   
     
     
   
   
   

Nämä ajat ovat varmaan ihmisen parasta aikaa, ja pahinta aikaa. En koskaan osannut kuvitella tätä päivää: tässä kuva siitä. Otin sarjan omakuvia kuolevien tulppaanien ja kukkivan magnolianoksan kanssa 30-vuotispäivänäni. Juhlat ystävien kanssa ovat takana viikko sitten, tänään olin perhebrunssilla. 

Yksityiskohta: Viime joulun aikaan ihoni meni kummalliseksi. Lääke iho-ongelmiini on pahempi kuin itse vaiva; kaikki huomio menee siihen, että kasvojen iho on tulessa, lähtee irti ja kaikkea sitä ei saa meikillä piiloon. 15 vuotta sitten olisin mennyt palasiksi, toistaiseksi tämä menee tässä. 

Öisin valvon, mutta olen löytänyt täydellisen mustan, istuvan bleiserin ja takaisin opiskelemaan ainetta, jota olen aina rakastanut; en tiedä, mikä minusta tulee aikuisena. Asun yksin minikodissani, sotken oikean ja vasemman joskus keskenään ja sotken valkoisia paitoja, mutta ostin sen magnolianoksan itselleni, jotta heräisin johonkin kivaan. 
   
    
Or in other words: Never could picture myself this way, turning 30. Here's the picture. Feels content, not there yet, but getting somewhere; I found a few years ago back to a field to of study I love. Broke up, I broke down, I'm alone but pretty happily. Found a flat, found some friends. Lost old ones, hope we'll meet again some day, but I'm not counting. Still wonder daily if I'm too skint to buy a cup of coffee, that sucks but somehow not that much.

Detail: Right in time for my birthday had skin problems like I've never gotten before. Went to the doctor. It seems the cure is worse than the illness; the skin on my face feels & looks burnt. But I'm happy it's now. 15 years ago I was anything but laissez-faire about looks. 

I still get afraid at nights and fear everything's dying. Can't tell a right from left without thinking. Don't still know what to do when I grow up. But it's allright. Don't know if we were supposed to feel like this, don't know if we were supposed to be like this. It was the best of times, and it was the worst of times.
      
  

     
       
     

Let's Get Out Of This Country

       

                 

              

                              

          

          

               

Tonni talvivaatteita päällä on hiton vaikea näyttää tyylikkäältä, persoonallisesta puhumattakaan. MACini on oranssitaittoisempi, koska halusin punan, joka näyttää vähän törkeältä. Se klassinen on kyllä hyvä myös. 

Or in other words: Read my lips. Orange hued red lipstick from MAC is a bit rude. 

                  

   

   

 

         

      

         

Something Red Under The Mistletoe

          

           

            

              

             

          
             

Tämä loppuviikko on pikkujoulujen! Löysin pakkaillessani tanssikenkänikin. 

Minulla on kauhea tukka, joka kaipaa epätoivoisesti leikkaamista ja väriä. Mutta ajattelin säästää kampaajarahat lahjoihin ja ruokaan ja kammata otsiksen sivulle, pistää siihen pinnin ja laittaa paljettipaidan päälle. Kaikkien katsoessa paljetteja voivat hiukset olla vähän pitemmät niskasta, eikö?

Or in other words: This week's for Christmas parties! I want kisses & dances & friends & glitter! My hair doesn't quite groom okay: desperately it cries for a cut & some colour. But thought about saving the money from hairdressers to gifts for myself and food & drink, so I'll comb it pretty, put a pin on and hope everyone will look at my sparkly sequinned top instead of the little too long hair on the neck. 
     
    

            

        

July Girl

                          

               

              

              

Thanks for sweet P. who took the photo for me.

         

Kaikki on hirveän epävarmaa nyt.

Or in other words: The state I am in now.

        

      

Pyjamas!

         

        

         

             

          

       

En kestä! Tässä ovat uudet salihousuni, printilliset, väljät porkkanamalliset viskoositrikoobyysat. Raja vetää housut ylle on suurin piirtein topografinen - pysyttelin itäisessä helsinkiläislähiössä.

Lähiöissä salihousuissa ei ole mitään ihmeellistä, joka toisellahan sellaiset on. Housut ovat juuri niin hirveän ihanat kuin kuvittelin. Sääli, ettei mallissa ole niin kovin ihmeellistä tai ihanaa.
 

Sillä kuvissa housut näyttävät jotenkin vieläkin järkyttävimmiltä kuin elävässä elämässä. Vika on varmasti paitsi siinä, etten jaksa meikata enkä käyttää jalkoja pidentäviä ja hoikentavia tolppakorkoja tai korkokenkiä, kun pyöräilen (ehkä jotkut osaa, minä vielä en) - ja totta kai kuvaaja toimi just niin kuin sanoin, että älä nyt ihmeessä.

Or in other words: These are the print pants I was looking for. Very silly, but fun & very cosy. To make this a better looking blog I think I should wear lot more make-up & platfrom ankle boots & get better pictures, but I'm too lazy to do any of those - and they fit poorly with bicycling. But no worries, I never left the suburbs. As for this - this is a picture and not me?   

So Why Can't We

    
          
   
             
              

      

Osaan tehdä kiharoita hiuksiini!

Enkä aseta tälle blogille mitään tavatto man korkeita vaatimuksia - minähän en kuvaa enkä kirjoita ammatikseni - miksi blogini pitäisi heijastaa muka mitään arvoja kummankaan osalta. Ottaa vaan tosi koville laittaa persoona esille tänne. Esimerkiksi näitä kuvia olen pantannut koneella jo varmaan kuukauden, kun en tiennyt, pääsenkö ylitse, noh, itsestäni. 

Minulla on likainen tukka ja aina neuletakki. 

Or in other words: I can make curls these days.   

Making this blog is my own personal pleasure. I'm not a professional writer nor do I take pictures that well - but I do struggle to make things as good as I can. I can't on normal day stand the way I look, but I know others do it so why can't we. 

On these pictures I have an unwashed hair & same old cardigan & I have been putting these on my laptop for about a month though there's nothing there that haven't been showing before.
       
      

       

Needs

          
         
             
                
           

     

              

Minulla on kaikenlaisia tarpeita. Haluaisin esimerkiksi Smeggin jääkaapin, vaikka entinen jääkaappi on ihan kunnossa, ruma vaan, ja KitchenAidin yleiskoneen, vaikka leivon ehkä kerran kuussa enkä ikinä tee leipää. Juhlapukeutumisongelmani ratkaisisi punainen huulipuna. Olen nykyisin laiska meikkaamaan. En jaksa aamuisin leikkiä ripsientaivuttimien kanssa, saati mitään rajauksia. Minimalistinen meikkivoide-kulmakynä-poskipuna -meikkini näyttää juhlissa vähän orvolta, etenkin mustien mekkojen kanssa, vaikka niissä olisi pitsiä. Yhdistän kaiken kumminkin mustaan neuletakkiin. Olen vilukissa ja mummo, joka ei osaa käyttää jakkuja (ei ole löytänyt istuvaa sellaista).

Kirkkaanpunainen, hyvä huulipuna pelastaisi pestyn naamani juhliin, joihin mennään suoraan töistä ja jotka kestävät keskiyöhön asti. Huulipunan levittäminen ei veisi edes niin kauan kuin kynsilakan kuivuminen. Toistaiseksi olen joutunut muuntautumaan mekonvaihdon lisäksi töistä juhliin laittamalla punaista kynsilakkaa bussissa. Huulipunaa pitäisi kyllä ehkä vähän harjoitella.


Ps. On muuten hirveän vaikeaa yrittää keksiä asentoa, kun odottaa ruokaa saapuvaksi ravintolassa! Syötiin lauantai-illalla Antiokia Atabarissa. Haluan uudestaan, vaikka sain kasvispihvien sijaan falafeleja; hummusta oli sentään! Kuulun Thank god for hummus -puolueeseen. 

Or in other words: A good red lipstick would come nicely to finish my from work to evening -looks. I never bother to put so much make up anymore & all my dresses are boring blacks with black cardigan (I get cold really easily & am a bit granny).

Ps. I never manage to get the pose right when waiting for the food in a restaurant! Good tips how to look good will be taken with pleasure! 
 
        
      

The Ex-Flippy Flannel Skirt

  

   

   

  

Keskustelimme blogistani ja ystäväni Mikko sanoi, että minun pitäisi kuvata enemmän itseäni. Korjasin eilen liehuvahelmaista flanellihametta kuminauhalla ja otin samalla pari kuvaa. Melkein meikittä ja tukka päätä vasten, silmälasit päässä ja ylikasvaneen otsatukan kanssa sarja muistuttaa enemmän identiteetistä ja ulkoaohjautuvasta minäkuvasta kertovaa dokumentaarisuutta tavoittelevaa taideprojektia.

Or in other words: My friend Mikko said I should post more pictures of myself. When I fixed the flippy hem of this flannel skirt with elastic cord, I took a few shots on same go. With glasses, almost no makeup & with flat, overgrown hair it not only reminds me to make an appointment for a hair cut, it also proves why there is almost no point to take photographs from me: I'm an akward pose.

 

Crazy Beautiful

Sunday is my only free day on a week usually. Living on a budget, the Fashion Photo Helsinki at Design Museum won over Helsinki Vintage today.

Us girls saw radiant sunshine after a pouring rain! What a sweet thing to hang out on the city with a great friend, see new things, eat a bit and simple walk & talk & laugh a lot. The best thing.

Both of us! 

 

All pictures sweet thanks to Puni.

Pitkä Ihana Viikonloppu

Ihana, pitkä vapaa viikonloppu. Perjantaina kuljeskelin kaupungilla yksin ja lauantaina juhlimme festivaaleilla. Sunnuntaina Suvilahdessa otettiin rennosti. 

Flow Festival 2010 oli juuri sitä ja kaikkea sitä mitä sanotaan.

Or in other words: A work-free week-end spent at Flow Festival. Saturday was fun, but hard! Sunday was a relaxed day in t-shirt dress. Saw fun gigs, but as usual, the Sunday ending performance was the most enjoyed. The setting is just perfect - in a dark August night almost anything sounds so good.

Being Boring

O

Olen usein tylsä. Berliinissä olen ollut tylsä monta kertaa - Daniel Libeskindin Jüdisches Museum sopi minulle hyvin. Saksassa saksalaista ekspressionismia, dönereitä ja sadannen kerran italialaista.

Or in other words: We were often boring. Stuff that white people do kind of boring - Libeskind's Jewish Museum, German expressionism, döner kebab & an Italian restaurant for the hundreth of time. 

Kopenhagenerstrasse 78

Berliini on inspiroinut minutkin johonkin uuteen. En muista milloin viimeksi edes omistin shortsit, tällä viikolla olen käyttänyt heti maanantaina hankkimiani pussittavia pikeeshortseja useampaankin kertaan. 

Lempiyhdistelmäni oli silkkipuseron ja punotun mustan nahkavyön kanssa - pusero valmistui juuri ennen lähtöä ja vyö löytyi poikkiksen vanhoista. 

Or in other words: I own & use my new baggy shorts since this week. The city has probably gone to my head. That, or the heat. 

Mökki Style / Camping Chic

Tänä vuonna saaressa oltiin märkiä ja karuja. Laskin, että tärkeimmät olivat kuitenkin kanssani - hyvä seura, erinomainen ruoka ja juhannussauna.  

Sain lievät nuhteet mökkityylistä! Mökkityylin idea on kierrätys: kaikki sen tuntevat. Se, mikä poistuu normaalista käytöstä, päätyy mökille. Melkein koko 80-luku ja iso osa 90-lukua löytyvät mökiltä. Kaikki on isoa, lämmintä ja omituista ja niitä kuuluu yhdistellä reippaasti. Luulen, että ain miinuspisteitä ennen kaikkea puhtaista Converseista, tyköistuvasta (tai sinne päin) yläosasta ja hameesta, joka ei ollut vanhimpiani, vaikkakaan ei ihan uusin. Poseerasimme kasvatuksellisessa mielessä. Hyväksyvä merkintä tuli kuitenkin käytännöllisestä AA:n parkatakista - se on samalla ainoa hupullinen vaate, jonka omistan.

Viime vuonna juhannus Pohjanmaan rannikolla näytti kuivalta ja kauniilta.

Or in other words: Last year midsommer's eve went beutifully on dry land by the sea. 

This year set was different - wet inland island with no electricity or running water. The debate was on hot on the topic of mökki style or camping chic and how it should be done. The whole of the look is based on discarded, but convenient & warm pieces from past decades and combined with ease and flaymboyance. 

I get minus points from my Converse and skirt way too young (though not excatly my latest purchase). Posing for educational purposes, my faboulous friend & me.  

Today Is At Home A Monday

Vapaapäivä kotona: suurin urakka ripustaa pyykki ja pyöräillä lähikauppaan ostamaan vaniljajäätelöä. Sotkin paidan aamiaisella tomaattimehulla ja kietaisin huivin kätkemään tahran.

Or in other words: There's some debate if this is a shirt or a dress.

Talo

Joku kysyi saako Hämeentien Talossa hyvää ruokaa. Muistaakseni, ja muistaakseni olin oikeassa! Talon tapakset saivat minut autuaaksi. Salaatit ovat myös hyviä - vaan mikä ihme nillittäjä minuun on mennyt, sillä useamman kuin yhden kasvisvaihtoehdon puuttuminen sai minut rypistämään kulmiani. Päivän annostakin olisi pitänyt saada soijarouheella, tai ainakin tiedustelemalla. Nirso kasvissyöjä, eikö niille mikään kelpaa. Talon annosten parhaus on yksityiskohdissa: maustettu balsamico vei kielen mennessään.

Muuten - musiikki oli kuin valittu miellyttämään meidän kaltaisiamme tyttöjä - Placebo, The Cure, Kent ja Marcy Playground ovat kivaa vaihtelua. 

 

Chevré-kanasalaatti ilman kanaa.


Tonnikalasalaatti.


Tapaslautasella oli tiistaina oliiveja (nam), talon perunasalaattia, crackereitä, joiden päällä balsamicolla lurautettua vuohenjuustoa, fetajuustoa ja marinoituja artisokansydämiä.

Ps. Löysin vihdoin kesän silkkihuivin! Vanhassa huivissa oli niin sopivat värit, että se lähti mukaan Ansasta!
 

Or in other words: Lunch at local bar-restaurant Talo in Kallio was yummie and has put in me in the mood for more 90's Placebo, Marcy Playground, The Cure & Kent. Ps. Summer silk scarf brand new from Ansa vintage store!

Getting Tired Getting Dressed

Meillä on oli niin hauskaa vapunaattona naamiaisissa... vappupäivänä ehdottomasti vähän väsytti.

Ja vasta sunnuntaina sain vedettyä normaalin ihmisen tavoin vaatteet päälle!

Or in other words: We had so much fun dressing up on the eve of 1st of May, then we got a bit tired day after that. So it wasn't until today I got myself a proper skirt & jumper on. 

Bad Hair Day

Unohdin suoristusraudan poikkiksen luokse. Se, että tukka, joka on täysin suora, kaipaa suoristusrautaa, on muuan elämän suurista ristiriidoista. Kun oli pakko lähteä yliopistolle kopioimaan artikkeleita, laitoin otsiksen pinnillä kiinni ja päähän myssyn.

Kauhea virhe. Näytän ilman otsatukkaa aivan äidiltäni.

Or in other words: I forgot my straightener back at bf's. That I need a straightener on my totally straight hair is one of the great contradictions of modern life. So when I had to go over to university to copy some articles I put a pin on my fringe and beret on my head.

Awful mistake. Without my fringe I look just like my mother.

06-09

Kuvat 06/09.

Tule, kesä, jo. Tule kuulaat, selkeät kesäillat ja sateen tuoksu.

Or in other words: Please, summer, come already. Come still, light nights and warm rain.

Mitä Puin Tänään - Synttäreille

Ehkä vähän toisteista, mutta tyttömäisestä, lohenpunaisesta hameesta on tullut suosikkini kevään sekalaisiin juhliin. Tänään mentiin synttäreille.

Or in other words: Salmon pink skirt with ruffles is never wrong on this spring. Today: birthday party. The skirt might be too girlie-girl, but with black brogues and a sturdy Moominmamma handbag it's just the thing to strike an impression amongst 15 sugar-ODing kids.

Kaksi Viikkoa Sitten

Ajan kulumisessa ei tietenkään ole mitään ihmeellistä. Silti en voi tajuta - miten kaksi viikkoa sitten olin tällainen ja tänään aivan erilainen? Kaksi viikkoa sitten en esimerkiksi tiennyt kaikkea, mitä tiedän nyt tenteistä, ihmissuhteista. Valosta, väreistä. Kaksi viikkoa sitten kääriydyin vielä suureen villahuiviin. Nyt riitti pashmina.

Or in other words: Time two weeks ago. Funny, funny thing.