Colouring The Void

           

           

              

          

          

             

           
           
Rakastan uutta silkki-modaalihuivia, jonka ystävä toi Tokion Mujista. Huivi on suuri kaistale harsomaisen ohutta, häivähdyksen väristä ja pehmeää ja viileää ja niin kaunista, että sitä voi pitää vain esillä, vaikkei ikinä käyttäisikään. 

Or in other words: I love my new silk-modal scarf from Muji. It's such a pretty thing. Darling bought it at Tokyo & gave me for my birthday. 
    
      

        

                       

      

The Rewards Of Getting Older, Part Deux

     
          

   
       
   

  
        

Tämä syntymäpäivälahja tuli pyytämättä ja yllätyksenä, ja vannon, etten valehtele nyt. Mustavalkoinen posliini ja Marimekon mustavalkea Muija-kuosi ovat vaan niin juuri nyt, minulle, kiitos, ihanaa. Tanja oli käärinyt paketin niin kauniisti, etten voinut avata rusettia viikkoihin, kuukausiin. 

Or in other words: This present was a surprise hit. Though hardly anyone can be surprized by that I'm really into it. Wrapped so pretty, Tanja has the great talent for putting things together. 

This could be the beginning of a beautiful collection.

  

      

The Rewards Of Getting Older

           

              

               

                 

               

         

          

                 

Olin juhlimassa syntymäpäiviä, valmistujaisia ja valmistumisia. En ole läheskään valmis, olen vain vanhentunut. 

Or in other words: We had small celebration of birthdays & graduations. Me, I haven't graduated for a long time, I'm just getting older. 

   
   

       
          
But the rewards of getting older are not bad, either. This is one birthday present peeking in the bag. 

      

   

Mark Easterbrook Was Here

                

           

             

                 

             

                   

          

                              

Ja lähetti parhaita terveisiä pyhiksi. 

Or in other words: And she sent his very best for the holidays!

          

         

Jaguars Need You, Larry Or Is That A Pigeon On The Pipes

         

            

             

           

           

             

     
        
Jatkan itsetuhoa vielä muutamalla kuvalla keskeneräisestä, sotkuisesta crack-luolasta, jossa asun ja josta on hitaasti, vähän kerrallaan, kuin piano viidennestä kerroksesta, ihan varkain pienin hetkin rakentumassa koti. Elämä on kiertokulkua: tänään tässä ja illalla muualla, lähinnä koska pienessä kuutiossa vaihtoehtoja olla on vain niin monta. Otin kuvat päivällä, ja jo nyt huonekalut ovat siirtyneet toisiin paikkoihin.

Or in other words: I continue the self humilation project with more pictures from the unfinished, chaotic and straight damn messy apartment I live in. Slowly, with silent moments and giant roaring leaps (thumps!) it continues its metamorphosis into a home. Today here, in the evening some place else: its moves are much like a circle, in most ways just because there's only so many options in a small room. Took the snaps today. Now in the evening the pieces have moved again.        
          
        

Pinky Schminky

         

            

           

          

            

      
      

Neonpinkkiä oli pakko saada. Hain askartelukaupasta tarpeeksi vahvanväristä maalia, jota sutia kodinrakentamisvimmassa. Maalin - ynnä energian - ylijäämän purin vanhaan puuhenkariin, joka yksinäisenä oli eksynyt rautalankahenkarien joukkoon.

     

Or in other words: Hot neon pink alarm. I'm such a trend whore. The old wooden hanger got a pink coat of paint surely by almost an accident from leftover paint. Had a little decorating project at my new home. The hanger kind of stood out before from the mess of wired ones... but now it's really special, & I put only special things on it.
  
        

       

             

 

Just Hanging

      
           
              
           
               
           

       

            

Apua, mitä tirpalle on tapahtunut! Se roikkuu pää alaspäin; kukaan ei ole kiinnittänyt Thorsten van Eltenin lampun oksaa seinään. Kyyhkysvalaisin on käytössä kodin valonlähteenä Ikean vaatetelineessä ylösalaisin.

      

Or in other words: Poor pigeon light! The Thorsten van Elten lamp is hangin' casually upside down in Ikea clothes rack for nobody has put its perch on the wall. They have, like, a zillion other things to do.

     

  

The Cardboard Box Tea Party

          

            

            

         

           

          

         
           

Ensimmäiset hätäiset vieraat tietysti pahvilaatikoiden päällä. En tosiaankaan ole tehnyt ennätyksiä muuttokuorman purkamisessa. Olen vähän tällainen. Ei sänkyäkään.

      

Or in other words: First guest have had to sit on cushions on the floor. Never you mind about that: got new cups & serving plates by Marimekko & Iittala as a welcoming present. Tea & scones were tasty gathering around the cardboard boxes. 

      
    

         

                 

More Mess

            

               

                

                   

            

           

     
          

Asioita ei parantanut se, että sairastuin flunssaan kesken muuton. Kolme päivää nielin limaa ja juoksin asioilla, järjestelin ja kannoin tavaroita. Sitten iski uupumus ja nukuin yli vuorokauden. 

Or in other words: Things didn't improve a sore throat and sneezing. Three days I worked just with the spite of it, then collapsed and slept 15 hours. Tangled wires and broken china must surely be the nicest bits then.

   

    

What A Mess

       

               

              

               

              

        

           

Koska vihaan mainosmaista näennäistodellisuutta blogeissa, täytyy omatkin sotkut tunnustaa. Uudessa kodissa, jossa on asuttu sentään jo viikko (ilotulitteita! vuosipäivä! kermakakut kaapeista!), näyttää ja haisee edelleen maalinhajuinen muuttotodellisuus; kaamea, hivuttava kaaos, jonka kanssa ensin ei meinannut tulla toimeen mutta sittemmin näyttää siltä, että voikin elää. Niin kun kaikkeen muka tottuu. 

Or in other words: Ain't moving a bitch. This reality terriblé is my new home of one week (eeks!) already. But the absolutely best part is that nobody's gonna fix for me. 

Can do it!