More Mess

            

               

                

                   

            

           

     
          

Asioita ei parantanut se, että sairastuin flunssaan kesken muuton. Kolme päivää nielin limaa ja juoksin asioilla, järjestelin ja kannoin tavaroita. Sitten iski uupumus ja nukuin yli vuorokauden. 

Or in other words: Things didn't improve a sore throat and sneezing. Three days I worked just with the spite of it, then collapsed and slept 15 hours. Tangled wires and broken china must surely be the nicest bits then.

   

    

What A Mess

       

               

              

               

              

        

           

Koska vihaan mainosmaista näennäistodellisuutta blogeissa, täytyy omatkin sotkut tunnustaa. Uudessa kodissa, jossa on asuttu sentään jo viikko (ilotulitteita! vuosipäivä! kermakakut kaapeista!), näyttää ja haisee edelleen maalinhajuinen muuttotodellisuus; kaamea, hivuttava kaaos, jonka kanssa ensin ei meinannut tulla toimeen mutta sittemmin näyttää siltä, että voikin elää. Niin kun kaikkeen muka tottuu. 

Or in other words: Ain't moving a bitch. This reality terriblé is my new home of one week (eeks!) already. But the absolutely best part is that nobody's gonna fix for me. 

Can do it!

     

    

Golden Times

          

            

   

              

            

        

      

                

Kuumaa viikonloppuna: lehdet, uusi kynsilakka ja irtokarkit.

Things that are good right now: glossy mags, new nailpolish, bag of mixed sweets.

    

(no picture included, for natural reasons)

         

      

         

            

    

Oh, And I Have No Recipe For It

             

                

                      

                        

              

        

           
          
Kauden juureksista tuli keitto, joka maustettiin inkiväärillä ja valkosipulilla. Yksinään sain koko kattilallisen juuressosekeittoa syödä. Neljäntenä päivänä lähdin pizzalle. 

Or in other words: With season's vegatables and ginger & garlic came out a soup. She had the whole soup all to herself. On the fourth day she said "Screw it" and went for a pizza.

        

        

       

Something's Gotta Give

                        

              

             

               

             

       

           

           

Olen polttanut kynttilöitä kolme kuukautta, mutta kun nekin olivat lopussa, ostin tulppaaneita lämpimän korallin sävyisenä.

Or in other words: Nearly all the candles are burnt. Putting my hopes on bright, warm colours. It's either that or fish sticks. 
            
      

Pastels

              

                   

           

                 

                

         
         

Juuri keskustelin eilen ystäväni kanssa miten tietyt väriyhdistelmät ovat latteita ja tylsiä. Tässä sitä nyt on - vaaleanpunaista ja vaaleansinistä. Pieni maljakko löytyi kierrätyskeskuksesta. 

Or in other words: Just yesterday I talked with a friend of mine how certain colour combinations look bland. Here it is - blah number one, light pink with light blue. Small vase found at a flea market.

       

          

Of Orange

         

                 

                 

                   

                 

Löysin viime kesänä kirpparilta uusia väriyhdistelmiä. Olen nopea omaksumaan, mutta yhdistelmät, joissa toinen väri ei musta eikä valkoinen, vaativat vielä ehkä jonkin aikaa. 

Or in other words: Starting new colour combinations with little things. Like these earrings I found on the flea market last August.

            

             

Well Hung, II

             

                  

                      

                  

          
              
      

Asunnossani on ässä valokuvaseinä.

Or in other words: More photos from my temp home.

       

        

Simply Hung

        

                

                

                  

                      

        

               

Asun väliaikaisesti kaukoidässä matkailevan perheenjäsenen asunnossa. Suurin osa omista tavaroistani on varastossa, mutta joillekin vaatteille, kirjoille ja muille tavaroille on pitänyt löytää paikka. Koska ripustustilaa on vähän, ostin Ikean edullinen ja yksinkertainen vaatetelineen. 

Otin muutaman kuvan ripustuksen värikkäämmästä päästä. Kokonaisuus olisi varmasti parempi, ellen omistaisi niin paljon ja niin monokromaattista kokoelmaa. 
           
            

               
             

Or in other words: I have no closet space in my current home. Dirt cheap Ikea rack fixed my problem. Only wish my clothes collection wasn't so monochrome, would make easier for my eye. These pictures are from the colourful end.

          
      

Those Lazy Hazy Days

         
      
         
       
               
      

        
          
Se oli monen tekijän tulos. Tammikuun alussa totesin, ettei yhteenkään uuteen vaatteeseen ole varaa. Kyllästytti kyllä kaikki omat vaatteet. Ostin kesän jälkeen pelkkää mustaa. Yliopiston joululoma kestää pienen ikuisuuden. 

Töihin oli jäänyt pari kangaspalaa, jotka löysin siivotessani. Vaikka kaikki muut tavarani ovat varastoituna, minulla on ompelukone. 

Ompelin lämpimän villahameen lisäksi rusetillisen silkkipuseron. Väri on hämmentävä ja ihanan outo, se ei tiedä, olisiko se lintu vai kala, roosa tai beige. 

                               

                      

        

        

Or in other words: I don't sew, anymore. Except when I do: after Christmas, totally broke & utterly bored with my black wardrobe (bought nothing but black since the summer). The university Christmas break falls long into January. 

Found couple pieces of fabric at work. Almost entire belongings stuffed in storage, I hold on to my Singer. 

I was first going to only make a skirt out of thick black wool jresey. But this little silk blouse with a bow came up almost by itself. Everything in it came out kind of poorly, though. Except the colour; iwith its undecive hue between rosy and ugly.